1 00:00:00,000 --> 00:00:02,180 Uzmi malo vode... 2 00:00:03,060 --> 00:00:05,180 Dopustit ću ti da ga montiraš... 3 00:00:06,060 --> 00:00:10,400 To je ta krv, krv, krv, ti i ja... 4 00:00:12,300 --> 00:00:15,940 U redu, samo ću vas provesti kroz osnovnu viziju priče. 5 00:00:15,940 --> 00:00:18,400 Vi dečki, slobodno se javite kad god želite, u redu? 6 00:00:18,940 --> 00:00:25,520 Dakle, ono što pokušavam učiniti je stvoriti metaforički razgovor između Georgea Orwella i Jacka Kerouaca. 7 00:00:25,520 --> 00:00:28,620 kao da je dolje u Parizu i Londonu otipkano 8 00:00:28,620 --> 00:00:30,560 na jednom dugačkom komadu papira. 9 00:00:30,560 --> 00:00:34,060 Brzo, splenetično, velike brzine. 10 00:00:34,060 --> 00:00:37,000 U svojoj srži, to je rimska zgrada, 11 00:00:37,000 --> 00:00:41,240 ali ne na tužan, zvučniji, pušački način koji mrzi žene. 12 00:00:41,240 --> 00:00:42,640 Puno je nade. 13 00:00:42,640 --> 00:00:44,600 I znam da sam to stavio na svoju prijavu, 14 00:00:44,600 --> 00:00:46,239 ali u smislu vremenske linije, 15 00:00:46,239 --> 00:00:49,640 Želio bih da prvi nacrt bude gotov do srpnja 16 00:00:49,640 --> 00:00:52,480 i podnijeti zabilješke ovoj cijenjenoj Trojci, 17 00:00:52,480 --> 00:00:53,640 brzo ispolirati, 18 00:00:53,640 --> 00:00:56,200 i nadam se da ću provesti ostatak ljeta 19 00:00:56,200 --> 00:00:57,580 u stanju boqueto. 20 00:01:00,280 --> 00:01:02,920 To je ono što Japanci kažu kada pogledate van 21 00:01:02,920 --> 00:01:05,720 u daljini ne razmišljajući ni o čemu posebno. 22 00:01:08,280 --> 00:01:09,880 U redu. 23 00:01:09,880 --> 00:01:12,920 Vrlo impresivno, Anthony. 24 00:01:12,920 --> 00:01:16,600 znaš što Samo me majka zove Anthony. 25 00:01:16,600 --> 00:01:19,160 Tony. 26 00:01:19,160 --> 00:01:22,160 U redu, onda. Tony. 27 00:01:22,160 --> 00:01:25,759 Uskoro ćemo vam se javiti. 28 00:01:25,759 --> 00:01:28,759 I da su samo sjedili i buljili u mene. 29 00:01:28,759 --> 00:01:31,759 Kažem ti, ovi ljudi su tako jebeno glupi. 30 00:01:31,759 --> 00:01:33,160 To je suludo. 31 00:01:33,160 --> 00:01:34,560 Rekao sam da ću napisati cijelu stvar 32 00:01:34,560 --> 00:01:37,899 na jednom papiru, i povjerovali su mi. 33 00:01:37,899 --> 00:01:39,800 Samo su kimali glavom kao da im objašnjavam 34 00:01:39,800 --> 00:01:41,880 pravila bordela. 35 00:01:41,880 --> 00:01:43,979 Već sam našao ovo mjesto na Upper West Sideu, 36 00:01:43,979 --> 00:01:45,280 upravo tamo gdje je Salinger odrastao. 37 00:01:45,280 --> 00:01:46,820 Jebeno je savršeno. 38 00:01:46,820 --> 00:01:48,920 Samo moram reći svojim roditeljima da se druženje održava 39 00:01:48,920 --> 00:01:51,820 u New Yorku, a ja odlazim odavde. 40 00:01:52,539 --> 00:01:54,940 U redu, prijatelju. Ti moraš napisati knjigu. 41 00:01:54,940 --> 00:01:57,720 Da, ali to je ono što sam pokušavao učiniti cijelu godinu. 42 00:01:57,720 --> 00:02:02,020 Kunem se, kao da me Bog konačno počinje primjećivati. 43 00:02:02,020 --> 00:02:04,020 Riječ za to je providnost. 44 00:02:04,020 --> 00:02:07,800 Riječ? Riječ za što? 45 00:02:07,800 --> 00:02:10,000 To je kad ga Bog nađe. 46 00:02:10,000 --> 00:02:13,799 To je kada Bog to pronađe, Njegova pozornost prema vama. 47 00:02:13,799 --> 00:02:16,040 To... to zvuči nekako zastrašujuće. 48 00:02:16,040 --> 00:02:18,100 Nisam to mislio. 49 00:02:18,100 --> 00:02:19,200 Nisam to mislio. 50 00:02:19,200 --> 00:02:21,700 Da, to je strašno. 51 00:02:22,119 --> 00:02:24,820 Najviše sam se zaljubio u svoju djevojku u srednjoj školi. 52 00:02:24,820 --> 00:02:26,920 Oh, da, da, da, ona je starija. 53 00:02:26,920 --> 00:02:29,899 Nešto sam vidio. 54 00:02:33,500 --> 00:02:35,700 Tony, nije pristupačna. 55 00:02:35,700 --> 00:02:37,700 Tony. 56 00:02:37,700 --> 00:02:39,000 Pokušavao sam ući više u to, 57 00:02:39,000 --> 00:02:40,299 i oni su se, kao, ponovno družili neko vrijeme, 58 00:02:40,299 --> 00:02:42,299 ali stvarno, ne mogu se sjetiti. 59 00:02:42,299 --> 00:02:44,880 Oprostite, moram razgovarati s vama. 60 00:02:44,880 --> 00:02:48,239 Zašto ne odjebeš odavde? 61 00:02:48,239 --> 00:02:50,120 Gnjavi li vas ova žena? 62 00:02:50,120 --> 00:02:51,579 Ona je moja sestrična. 63 00:02:51,960 --> 00:02:55,400 Hej, otišao sam u Dwight Englewood s tvojom sestričnom, Nancy. 64 00:02:55,400 --> 00:02:57,800 Zar nisi probušio ravnateljeva vrata? 65 00:02:57,800 --> 00:02:59,600 Znate, puno se toga promijenilo od srednje škole. 66 00:02:59,600 --> 00:03:00,700 Sada sam pisac. 67 00:03:00,700 --> 00:03:02,200 Oh. 68 00:03:02,200 --> 00:03:04,300 Oh. 69 00:03:04,300 --> 00:03:05,300 Što je smiješno? 70 00:03:05,300 --> 00:03:07,440 Što ti je u hlačama? 71 00:03:07,440 --> 00:03:10,440 Oh, to je moj kurac. 72 00:03:10,440 --> 00:03:13,380 Istina je da zapravo dobivam veliku stipendiju za pisanje. 73 00:03:13,380 --> 00:03:15,180 Napuštam školu i selim se u New York. 74 00:03:15,180 --> 00:03:17,780 Oprostite, jeste li rekli da ste pisac ili lažljivac? 75 00:03:17,780 --> 00:03:18,580 Vrlo smiješno. 76 00:03:18,580 --> 00:03:21,120 Odgovorite na pitanje. 77 00:03:21,160 --> 00:03:22,660 Dođite sa mnom i uvjerite se sami. 78 00:03:25,160 --> 00:03:27,160 Znaš da bih, ali ljetujemo 79 00:03:27,160 --> 00:03:28,640 u Cape Codu, dakle. 80 00:03:28,640 --> 00:03:30,140 Da budem iskren, ne znam je li ova žena 81 00:03:30,140 --> 00:03:31,540 ima tvoje najbolje interese u srcu. 82 00:03:31,540 --> 00:03:32,740 jesi li 83 00:03:32,740 --> 00:03:36,180 Dovoljno da mislim da zaslužuješ odgovarajuću potvrdu. 84 00:03:36,180 --> 00:03:37,280 Zbogom, mlada damo. 85 00:03:37,280 --> 00:03:38,140 Ja sam stariji od tebe. 86 00:03:38,140 --> 00:03:39,740 Zbogom, stara. 87 00:03:39,740 --> 00:03:41,820 Na put? 88 00:03:41,820 --> 00:03:44,820 Provincetown. 89 00:03:44,820 --> 00:03:47,380 Znate li značenje riječi providnost? 90 00:03:47,380 --> 00:03:50,560 Idemo! 91 00:03:50,600 --> 00:03:52,800 U redu, odjebimo odavde. 92 00:03:52,800 --> 00:03:53,860 kad odlazis 93 00:03:53,860 --> 00:03:54,760 Upravo sada. 94 00:03:57,760 --> 00:04:01,180 Pa, nadam se upornom izrazu mog lica 95 00:04:01,180 --> 00:04:05,140 šali me koliko sam shrvan. 96 00:04:05,140 --> 00:04:09,640 Pa da ti kažem nešto, dođi me pronaći u rujnu 97 00:04:09,640 --> 00:04:11,920 a ti mi možeš reći što znače sve te velike riječi. 98 00:04:11,920 --> 00:04:13,859 Heyyyyy. 99 00:04:41,920 --> 00:04:43,920 Pogledaj kroz sliku. 100 00:04:43,920 --> 00:04:46,920 Mogu gledati ravno kroz njih. 101 00:04:46,920 --> 00:04:48,920 Imamo. 102 00:04:48,920 --> 00:04:49,420 Utičnica! 103 00:04:49,420 --> 00:04:54,420 Našao bih nešto, ali ne razumijem. 104 00:04:54,420 --> 00:04:55,420 ja to ne znam 105 00:04:55,420 --> 00:04:56,420 U redu. 106 00:04:56,420 --> 00:04:59,920 ne razumijem 107 00:04:59,920 --> 00:05:01,920 Ocjene OK? 108 00:05:01,920 --> 00:05:02,420 Da. 109 00:05:02,420 --> 00:05:03,920 Da? 110 00:05:03,920 --> 00:05:05,920 Da, zapravo sam za ovo druženje. 111 00:05:05,920 --> 00:05:07,420 Zajedništvo? 112 00:05:07,420 --> 00:05:08,420 U osnovi je samo. 113 00:05:08,420 --> 00:05:09,420 Ne, čekaj, čekaj, čekaj. 114 00:05:09,420 --> 00:05:10,420 Nemoj mi sada reći. 115 00:05:10,420 --> 00:05:14,420 Pričekajmo dok ne budemo s tvojom majkom. 116 00:05:14,420 --> 00:05:15,420 Nju neće biti briga. 117 00:05:15,420 --> 00:05:17,420 Apsolutno, bit će joj stalo. 118 00:05:17,420 --> 00:05:18,420 šališ se 119 00:05:18,420 --> 00:05:19,420 Ona je tvoja majka. 120 00:05:40,420 --> 00:05:55,420 Pa sam rekao tati na povratku da Vassar daje ovu stipendiju svakog ljeta 121 00:05:55,420 --> 00:05:58,420 razviti dio stručnog pisma. 122 00:05:58,420 --> 00:06:04,420 I da, prijavio sam se s romanom. 123 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 Roman? 124 00:06:05,420 --> 00:06:06,420 Hmm? 125 00:06:06,420 --> 00:06:08,420 Napisat ćeš roman? 126 00:06:08,420 --> 00:06:09,420 Da. 127 00:06:09,420 --> 00:06:16,420 Pa, da, napravio sam intervju i rekao sam im što želim raditi. 128 00:06:16,420 --> 00:06:18,420 I da, mislim da sam shvatio. 129 00:06:18,420 --> 00:06:19,420 Oh! 130 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 U redu! 131 00:06:20,420 --> 00:06:21,420 Bravo, Tony! 132 00:06:21,420 --> 00:06:24,420 Kako to misliš da si shvatio? 133 00:06:24,420 --> 00:06:26,420 Pa, bilo je uvelike implicirano. 134 00:06:26,420 --> 00:06:28,420 Rekli su da ćemo se odmah javiti. 135 00:06:28,420 --> 00:06:29,420 Da, tu je. 136 00:06:29,420 --> 00:06:31,420 Neće to reći ako nisu ozbiljni. 137 00:06:31,420 --> 00:06:33,420 Koliko novca dobivate? 138 00:06:33,420 --> 00:06:38,420 Ne znam zapravo, ali što god da je, trebalo bi mi biti podrška dok pišem. 139 00:06:38,420 --> 00:06:41,420 o cemu se radi 140 00:06:41,420 --> 00:06:46,420 Hej, koja je priča? 141 00:06:46,420 --> 00:06:47,420 Kriminal ili romansa? 142 00:06:47,420 --> 00:06:51,420 Ne, ne, više je kao... 143 00:06:51,420 --> 00:06:56,420 Pa, to je trenutno samo ideja za idejom. 144 00:06:56,420 --> 00:07:00,420 Ali to je rimska priča zgrade. 145 00:07:00,420 --> 00:07:02,420 Zgrada je rimska? 146 00:07:02,420 --> 00:07:04,420 Da, postaje punoljetan. 147 00:07:04,420 --> 00:07:06,420 Ne, znam što to znači. 148 00:07:06,420 --> 00:07:08,420 To je jedna riječ. 149 00:07:08,420 --> 00:07:10,420 To je njemačka posuđenica. 150 00:07:10,420 --> 00:07:11,420 Zgrada je rimska. 151 00:07:11,420 --> 00:07:16,420 Znate, kao u vrtiću. 152 00:07:16,420 --> 00:07:17,420 Da, znam. 153 00:07:17,420 --> 00:07:19,420 U redu. 154 00:07:19,420 --> 00:07:31,420 Samo se nadam da to nisi stavio u svoju prijavu. 155 00:07:31,420 --> 00:07:32,420 Možete premjestiti moj glasovni zapis! 156 00:07:32,420 --> 00:07:35,420 Ako je bilo u hrpi na podu, u smeću je. 157 00:07:35,420 --> 00:07:36,420 Što? 158 00:07:36,420 --> 00:07:37,420 Da, mislio sam da je smeće. 159 00:07:37,420 --> 00:07:39,420 Ostavljate hrpu zapisa na podu dnevne sobe. 160 00:07:39,420 --> 00:07:40,420 Što bih trebao učiniti? 161 00:07:40,420 --> 00:07:41,420 To su rijetke ploče. 162 00:07:41,420 --> 00:07:42,420 Nisu još ni moji. 163 00:07:42,420 --> 00:07:43,420 Onda ih ne ostavljajte na podu. 164 00:07:43,420 --> 00:07:44,420 Nisam završio s njima. 165 00:07:44,420 --> 00:07:45,420 Još sam ih provjeravao. 166 00:07:45,420 --> 00:07:46,420 Morao sam otići po Tonyja. 167 00:07:46,420 --> 00:07:49,420 Oh, krivit ćeš Anthonyja što si ljigavac. 168 00:07:49,420 --> 00:07:50,420 Ne krivim ga. 169 00:07:50,420 --> 00:07:51,420 Ne krivim nikoga. 170 00:07:51,420 --> 00:07:53,420 Samo vas molim da ne bacate moju ploču. 171 00:07:53,420 --> 00:07:54,420 Molim! 172 00:07:54,420 --> 00:07:55,420 Zdravo? 173 00:07:55,420 --> 00:07:56,420 Tony? 174 00:07:56,420 --> 00:07:57,420 U redu. 175 00:07:57,420 --> 00:07:58,420 Zdravo? 176 00:07:58,420 --> 00:07:59,420 Anthony, ovo je profesor. 177 00:07:59,420 --> 00:08:00,420 Dobson iz Gingrich Fellowship odbora. 178 00:08:00,420 --> 00:08:01,420 Kako ste? 179 00:08:01,420 --> 00:08:02,420 Bok, dobro. 180 00:08:02,420 --> 00:08:03,420 Kako ste? 181 00:08:03,420 --> 00:08:08,420 Povjerenstvo je donijelo našu odluku i nažalost odlučili smo ići s još jednim učenikom. 182 00:08:08,420 --> 00:08:10,420 tko je 183 00:08:10,420 --> 00:08:11,420 U redu, super. 184 00:08:11,420 --> 00:08:15,420 Kažem da ne primate stipendiju. 185 00:08:15,420 --> 00:08:16,420 Nevjerojatan. 186 00:08:16,420 --> 00:08:18,420 Hvala vam puno. 187 00:08:18,420 --> 00:08:19,420 Pravo. 188 00:08:19,420 --> 00:08:22,420 Hej, ima li ovo rekord? 189 00:08:22,420 --> 00:08:23,420 br. 190 00:08:23,420 --> 00:08:30,420 Kada nešto negdje stavite, očekujete da će to biti tamo kad se vratite. 191 00:08:30,420 --> 00:08:32,420 To je sve što govorim. 192 00:08:32,420 --> 00:08:33,420 U redu. 193 00:08:33,420 --> 00:08:37,420 Ići ću naprijed i uzeti ploču. 194 00:08:37,420 --> 00:08:38,420 U redu. 195 00:08:39,419 --> 00:08:40,419 Tony? 196 00:08:40,419 --> 00:08:41,419 Ne ulazite. 197 00:08:41,419 --> 00:08:45,420 Tata želi znati želiš li ići na sladoled. 198 00:08:45,420 --> 00:08:48,420 Ne, dobro sam. 199 00:08:48,420 --> 00:08:49,420 U redu. 200 00:08:49,420 --> 00:08:50,420 U redu. 201 00:08:50,420 --> 00:08:51,420 U redu. 202 00:08:51,420 --> 00:08:52,420 U redu. 203 00:08:52,420 --> 00:08:53,420 U redu. 204 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 U redu. 205 00:08:54,420 --> 00:08:55,420 U redu. 206 00:08:55,420 --> 00:08:56,420 U redu. 207 00:08:56,420 --> 00:08:57,420 U redu. 208 00:08:57,420 --> 00:08:58,420 U redu. 209 00:08:58,420 --> 00:08:59,420 U redu. 210 00:08:59,420 --> 00:09:00,420 U redu. 211 00:09:00,420 --> 00:09:01,420 U redu. 212 00:09:01,420 --> 00:09:02,420 U redu. 213 00:09:02,420 --> 00:09:03,420 U redu. 214 00:09:03,420 --> 00:09:04,420 U redu. 215 00:09:04,420 --> 00:09:05,420 U redu. 216 00:09:05,420 --> 00:09:06,420 U redu. 217 00:09:06,420 --> 00:09:07,420 U redu. 218 00:09:07,420 --> 00:09:09,420 Ne, dobro sam. 219 00:09:09,420 --> 00:09:10,420 U redu. 220 00:09:10,420 --> 00:09:14,420 Dobro obavljeno dobivanje nagrade. 221 00:09:14,420 --> 00:09:15,420 Hvala. 222 00:09:37,420 --> 00:09:53,420 U redu. 223 00:09:53,420 --> 00:10:12,420 U redu. 224 00:10:12,420 --> 00:10:36,420 U redu. 225 00:10:36,420 --> 00:11:04,420 U redu. 226 00:11:04,420 --> 00:11:27,420 U redu. 227 00:11:27,420 --> 00:11:51,420 U redu. 228 00:11:51,420 --> 00:11:53,420 U redu. 229 00:12:21,420 --> 00:12:23,420 U redu. 230 00:12:51,420 --> 00:12:52,420 Oh. 231 00:13:21,420 --> 00:13:42,420 U redu. 232 00:13:42,420 --> 00:13:46,420 Marija stoji na zmiji na prozoru blizu moje kuće. 233 00:13:46,420 --> 00:13:50,420 Jeste li završili s ovim? 234 00:13:50,420 --> 00:13:51,420 Kad si bio dijete? 235 00:13:51,420 --> 00:13:53,420 Da, točno iz oceana. 236 00:13:53,420 --> 00:13:55,420 Moja mama je mislila da su to odvratne čarape. 237 00:13:55,420 --> 00:13:56,420 Kao, pojest ću ovo. 238 00:13:56,420 --> 00:14:03,420 I rekao sam da imaju okus budućnosti. 239 00:14:03,420 --> 00:14:06,420 U redu. 240 00:14:06,420 --> 00:14:14,420 Dakle, želiš li popiti piće sa mnom? 241 00:14:14,420 --> 00:14:16,420 Ne mogu, ne. 242 00:14:16,420 --> 00:14:17,420 Da, ne. 243 00:14:18,420 --> 00:14:19,420 U redu. 244 00:14:19,420 --> 00:14:20,420 U redu. 245 00:14:20,420 --> 00:14:21,420 U redu. 246 00:14:21,420 --> 00:14:22,420 U redu. 247 00:14:22,420 --> 00:14:23,420 U redu. 248 00:14:23,420 --> 00:14:24,420 Mogu li dobiti još jedno piće? 249 00:14:24,420 --> 00:14:26,420 Da, odmah se vraćam. 250 00:14:26,420 --> 00:14:27,420 Ja sam pisac. 251 00:14:27,420 --> 00:14:28,420 U redu. 252 00:14:28,420 --> 00:14:29,420 A imam i novca. 253 00:14:29,420 --> 00:14:30,420 Vratit ću se tom pivu, u redu? 254 00:14:30,420 --> 00:14:31,420 super. 255 00:14:31,420 --> 00:14:59,420 Tako. 256 00:14:59,420 --> 00:15:22,420 U redu. 257 00:15:22,420 --> 00:15:23,420 Vrijeme je da idemo kući. 258 00:15:23,420 --> 00:15:28,420 Tko si ti dovraga? 259 00:15:28,420 --> 00:15:29,420 Neću biti ovdje još jedan dan. 260 00:15:29,420 --> 00:15:30,420 U redu. 261 00:15:30,420 --> 00:15:33,420 Ali ako imamo drugi problem, doživotna zabrana. 262 00:15:33,420 --> 00:15:34,420 Deset dolara. 263 00:15:34,420 --> 00:15:38,420 Kakva je to jebena pljačka? 264 00:15:38,420 --> 00:15:41,420 Pa to je cijena za nepristojnost prema dami. 265 00:15:41,420 --> 00:15:43,420 Ali hrana je besplatna. 266 00:15:43,420 --> 00:15:44,420 Sranje. 267 00:15:44,420 --> 00:15:45,420 br. 268 00:15:45,420 --> 00:15:46,420 To je moj prijatelj. 269 00:15:46,420 --> 00:15:47,420 Da, u redu. 270 00:15:47,420 --> 00:15:48,420 Marija. 271 00:15:48,420 --> 00:15:49,420 Ne diraj me jebote. 272 00:15:49,420 --> 00:15:50,420 hajde 273 00:15:50,420 --> 00:15:51,420 Odjebi od mene. 274 00:15:51,420 --> 00:15:52,420 Jebi se. 275 00:15:52,420 --> 00:15:53,420 Hej, oprosti. 276 00:15:53,420 --> 00:15:54,420 hej 277 00:15:54,420 --> 00:15:55,420 hej 278 00:15:55,420 --> 00:15:56,420 hej 279 00:15:56,420 --> 00:15:57,420 hej 280 00:16:27,420 --> 00:16:28,420 Odjebi. 281 00:16:28,420 --> 00:16:29,420 hej 282 00:16:29,420 --> 00:16:30,420 Još si ovdje? 283 00:16:30,420 --> 00:16:31,420 Da. 284 00:16:31,420 --> 00:16:32,420 Da, mislim da trčim. 285 00:16:32,420 --> 00:16:33,420 hej 286 00:16:33,420 --> 00:16:34,420 hej 287 00:16:34,420 --> 00:16:36,420 gdje živiš 288 00:16:36,420 --> 00:16:37,420 New Jersey. 289 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 New Jersey. 290 00:16:38,420 --> 00:16:39,420 Zdravo. 291 00:16:39,420 --> 00:16:40,420 Bok. 292 00:16:40,420 --> 00:16:41,420 hej 293 00:16:41,420 --> 00:16:42,420 hej 294 00:16:42,420 --> 00:16:43,420 hej 295 00:16:43,420 --> 00:16:44,420 hej 296 00:16:44,420 --> 00:16:45,420 hej 297 00:16:45,420 --> 00:16:46,420 hej 298 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 hej 299 00:16:47,420 --> 00:16:48,420 hej 300 00:16:48,420 --> 00:16:49,420 hej 301 00:16:49,420 --> 00:16:50,420 hej 302 00:16:50,420 --> 00:16:51,420 hej 303 00:16:51,420 --> 00:16:52,420 hej 304 00:16:52,420 --> 00:16:53,420 hej 305 00:16:53,420 --> 00:16:54,420 hej 306 00:16:54,420 --> 00:16:55,420 hej 307 00:16:55,420 --> 00:16:56,420 hej 308 00:17:56,420 --> 00:17:58,420 ovaj 309 00:18:10,740 --> 00:18:12,740 . 310 00:18:26,420 --> 00:18:30,420 Još sam tu, ali sve je nestalo 311 00:18:36,420 --> 00:18:39,420 Izvan našeg signala 312 00:18:40,420 --> 00:18:44,420 Kod jednog je sve bitno 313 00:18:51,420 --> 00:18:52,420 Jebo te! 314 00:18:53,420 --> 00:18:56,420 Svaku sam potrošio 315 00:18:57,420 --> 00:19:01,420 Odreći se ovog blaga 316 00:19:02,420 --> 00:19:07,420 Odvodim sve koje vidim 317 00:19:08,420 --> 00:19:09,420 Anthony? 318 00:19:13,420 --> 00:19:14,420 hej 319 00:19:15,420 --> 00:19:17,420 Što radiš ovdje? 320 00:19:18,420 --> 00:19:22,420 Rekao sam ti da idem u Provincetown na ljeto 321 00:19:23,420 --> 00:19:26,420 o cemu pricas Kad si mi to rekao? 322 00:19:29,420 --> 00:19:31,420 Zajebavaš li se sa mnom? 323 00:19:38,420 --> 00:19:43,420 U redu, gledaj, iskreno, bio sam toliko iscrpljen te noći da se ne sjećam ničega što sam rekao 324 00:19:43,420 --> 00:19:46,420 Da sam bio grub prema tebi, da sam se ponašao kao kreten 325 00:19:46,420 --> 00:19:47,420 Ne, ne 326 00:19:47,420 --> 00:19:50,420 Dakle, čekaj, ti zapravo nisi znao da ću biti ovdje? 327 00:19:50,420 --> 00:19:52,420 Ne, ne, nikako 328 00:19:52,420 --> 00:19:54,420 Upravo sam osvojio ovu stipendiju za pisanje 329 00:19:54,420 --> 00:19:56,420 Rekli su mi da zbog toga moram doći u Provincetown 330 00:19:56,420 --> 00:19:59,420 I, uh, da, doslovno sam tek stigao 331 00:19:59,420 --> 00:20:02,420 Dakle, ne znam koji se kurac događa 332 00:20:02,420 --> 00:20:06,420 I ne misliš da je ovo, kao, luda slučajnost? 333 00:20:07,420 --> 00:20:09,420 Kako to naziva Carl Jung? 334 00:20:09,420 --> 00:20:11,420 Sinkronicitet 335 00:20:12,420 --> 00:20:14,420 Čitali ste Carla Junga? 336 00:20:16,420 --> 00:20:17,420 da 337 00:20:18,420 --> 00:20:20,420 kad ti je rođendan 338 00:20:20,420 --> 00:20:22,420 Uh, 25. lipnja 339 00:20:22,420 --> 00:20:24,420 Ti si rak 340 00:20:24,420 --> 00:20:26,420 Ja sam što? 341 00:20:26,420 --> 00:20:28,420 Anthony, što ti se dogodilo s okom? 342 00:20:28,420 --> 00:20:30,420 Oh, ovo je, uh, uh 343 00:20:32,420 --> 00:20:34,420 Znaš da me svi zovu vrijeme 344 00:20:35,420 --> 00:20:37,420 Bobe, završio si domaću zadaću 345 00:20:37,420 --> 00:20:39,420 Večeras pravim zabavu 346 00:20:39,420 --> 00:20:41,420 Otmjeno 347 00:20:42,420 --> 00:20:44,420 Velika bijela kuća na kraju reklame 348 00:20:49,420 --> 00:20:51,420 Ne možete reći da namigujem 349 00:21:09,420 --> 00:21:12,420 jučer 350 00:21:12,420 --> 00:21:18,420 Uglavnom, napravio si nered sa mnom 351 00:21:18,420 --> 00:21:23,420 Pa si pretvorio svoje dane u noć, Johne 352 00:21:23,420 --> 00:21:26,420 Nije bilo šanse 353 00:21:26,420 --> 00:21:30,420 Ne možeš biti ovdje bez mene 354 00:21:30,420 --> 00:21:31,420 hej 355 00:21:31,420 --> 00:21:32,420 hej 356 00:21:32,420 --> 00:21:34,420 Čovječe, tako mi je žao 357 00:21:34,420 --> 00:21:35,420 Možete li 358 00:21:36,420 --> 00:21:37,420 Oh, hvala 359 00:21:37,420 --> 00:21:38,420 hvala ti puno 360 00:21:38,420 --> 00:21:41,420 Hej, tako mi je žao 361 00:21:41,420 --> 00:21:43,420 Otprilike jučer 362 00:21:43,420 --> 00:21:45,420 Hm, da, u redu je 363 00:21:47,420 --> 00:21:50,420 Mogu li ostati na toj visećoj mreži još nekoliko dana? 364 00:21:50,420 --> 00:21:52,420 ha ha ha ha 365 00:21:57,420 --> 00:21:59,420 imaš li novca 366 00:22:05,420 --> 00:22:07,420 imam novca 367 00:22:14,420 --> 00:22:16,420 Dobila je krumpiriće 368 00:22:16,420 --> 00:22:18,420 Uzima veliki problem 369 00:22:18,420 --> 00:22:20,420 Može hodati s njim 370 00:22:20,420 --> 00:22:22,420 Zdravo ljubavi moja 371 00:22:22,420 --> 00:22:24,420 Poljubit ću sebe 372 00:22:30,420 --> 00:22:32,420 Dobar put, jedno srce, jedan cilj 373 00:22:32,420 --> 00:22:34,420 Veleprodaja 374 00:22:34,420 --> 00:22:35,420 da 375 00:22:37,420 --> 00:22:38,420 Jebi se 376 00:22:39,420 --> 00:22:41,420 dovraga 377 00:22:42,420 --> 00:22:43,420 Jebote 378 00:22:49,420 --> 00:22:50,420 U redu, dobra igra 379 00:22:50,420 --> 00:22:51,420 hvala vam 380 00:22:53,420 --> 00:22:57,420 Tri kruga, dva velika plana, šest dvanaest stopa 381 00:22:58,420 --> 00:22:59,420 Dobro, hajde 382 00:22:59,420 --> 00:23:01,420 Mogu li dobiti još dva boda? 383 00:23:05,420 --> 00:23:07,420 Odličan posao, dobar posao 384 00:23:08,420 --> 00:23:10,420 To je lijepo, pederčino 385 00:23:12,420 --> 00:23:14,420 Da, uhvatite se dobro, njih dvoje 386 00:23:14,420 --> 00:23:15,420 Da 387 00:23:15,420 --> 00:23:16,420 Hej, hej, hej 388 00:23:16,420 --> 00:23:17,420 Stari Shelly, rekao sam ti, čovječe 389 00:23:17,420 --> 00:23:18,420 Stara Shelly, jebi me, Jeff 390 00:23:18,420 --> 00:23:20,420 Hej, hej, hej 391 00:23:20,420 --> 00:23:21,420 Široka strana 392 00:23:21,420 --> 00:23:22,420 tri 393 00:23:23,420 --> 00:23:24,420 Šest i šest 394 00:23:25,420 --> 00:23:26,420 Oh, točno 395 00:23:26,420 --> 00:23:27,420 tri 396 00:23:31,420 --> 00:23:32,420 Roll, shee, da 397 00:23:32,420 --> 00:23:33,420 Vidimo te, čovječe 398 00:23:33,420 --> 00:23:34,420 Da, vidimo te, zapravo 399 00:23:34,420 --> 00:23:36,420 Mark, popuši mi kurac, šupčino 400 00:23:36,420 --> 00:23:37,420 Pokušavaš li to dobiti? 401 00:23:37,420 --> 00:23:38,420 U redu, što kažeš na ovo? 402 00:23:38,420 --> 00:23:40,420 Pokaži joj da je na svemu tome 403 00:23:40,420 --> 00:23:41,420 Ja ću to učiniti 404 00:23:41,420 --> 00:23:42,420 Imaš to sranje, osjeti put 405 00:23:42,420 --> 00:23:44,420 Yeah, just like your step story rape charges piece of shit 406 00:23:44,420 --> 00:23:45,420 rekla sam ti 407 00:23:45,420 --> 00:23:47,420 Za različite krajeve pristanka u svakoj državi 408 00:23:47,420 --> 00:23:49,420 I sve si ih zapamtio 409 00:23:51,420 --> 00:23:52,420 Bok, Mary 410 00:23:52,420 --> 00:23:53,420 Sranje, oprosti 411 00:23:53,420 --> 00:23:54,420 Bok, Mary 412 00:23:58,420 --> 00:24:00,420 Hej, hej 413 00:24:00,420 --> 00:24:01,420 Hej, je li ovo prljavo? 414 00:24:01,420 --> 00:24:02,420 Hajde, čovječe 415 00:24:02,420 --> 00:24:03,420 hej 416 00:24:05,420 --> 00:24:06,420 oprosti 417 00:24:09,420 --> 00:24:13,420 One blowhard, one catch fries, dva seta, puno 418 00:24:15,420 --> 00:24:17,420 Znaš da i ja znam kuhati 419 00:24:18,420 --> 00:24:19,420 Oprostite? 420 00:24:19,420 --> 00:24:21,420 Kaže da je kuhar, kuhar 421 00:24:21,420 --> 00:24:22,420 Yeah, wonderful 422 00:24:22,420 --> 00:24:25,420 Ja nisam kuhar, ja sam pisac 423 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 Rekao sam da znam kuhati 424 00:24:26,420 --> 00:24:28,420 Oh, oprosti, nisam to razumio 425 00:24:28,420 --> 00:24:29,420 Začepi jebote 426 00:24:29,420 --> 00:24:30,420 Začepi jebote 427 00:24:32,420 --> 00:24:34,420 Moj tata je kao jedan od najboljih kuhara u New Jerseyju 428 00:24:34,420 --> 00:24:37,420 Oh, tvoj tata? Zašto to nisi rekao? 429 00:24:38,420 --> 00:24:39,420 Što god 430 00:24:42,420 --> 00:24:44,420 Znaš što, žao mi je, brate 431 00:24:44,420 --> 00:24:45,420 Ti si kuharica 432 00:24:45,420 --> 00:24:46,420 Pomozite mi pronaći ovo 433 00:24:48,420 --> 00:24:50,420 Ispratite me, kasnim, molim vas 434 00:24:53,420 --> 00:24:54,420 Jebote 435 00:24:54,420 --> 00:24:55,420 Isuse 436 00:24:55,420 --> 00:24:56,420 hej 437 00:24:56,420 --> 00:24:57,420 Bok, srce 438 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 Dobar posao, početniče 439 00:24:58,420 --> 00:25:00,420 Imaš jebenu kremu od opeklina ili tako nešto? 440 00:25:01,420 --> 00:25:02,420 Krema za opekline 441 00:25:20,420 --> 00:25:23,420 Sada, slobodno dijete tamo, jedan jastog, idi, ne umire 442 00:25:28,420 --> 00:25:29,420 Mislim da će ti to Greg kupiti 443 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 Pa vidjet ćemo 444 00:25:58,420 --> 00:26:00,420 Da, ali tako 445 00:26:13,420 --> 00:26:15,420 ukusno je 446 00:26:15,420 --> 00:26:17,420 Reći ću ti ako je mekano 447 00:26:17,420 --> 00:26:18,420 Zajebavat ću se s tobom 448 00:26:18,420 --> 00:26:19,420 Hajde, momci 449 00:26:19,420 --> 00:26:20,420 Hvala, kuharu 450 00:26:20,420 --> 00:26:21,420 Hvala, kuharu 451 00:26:21,420 --> 00:26:23,420 Nema na čemu, draga moja 452 00:26:25,420 --> 00:26:26,420 hej 453 00:26:29,420 --> 00:26:31,420 Tvoja ruka, u redu? 454 00:26:31,420 --> 00:26:33,420 Uh, da, u redu je 455 00:26:33,420 --> 00:26:34,420 Da 456 00:26:35,420 --> 00:26:37,420 Jeste li prije radili u kuhinji? 457 00:26:37,420 --> 00:26:38,420 Da 458 00:26:40,420 --> 00:26:43,420 Dakle, imate obuku o sigurnosti, požaru, svemu? 459 00:26:43,420 --> 00:26:45,420 Da, ovo je samo glupa pogreška 460 00:26:45,420 --> 00:26:46,420 ne znam 461 00:26:46,420 --> 00:26:47,420 U redu, super 462 00:26:48,420 --> 00:26:50,420 Pa, otvoreni smo od srijede do nedjelje 463 00:26:50,420 --> 00:26:51,420 Početak u 11 sati. 464 00:26:51,420 --> 00:26:53,420 To znači da ste ovdje u 10.45 465 00:26:53,420 --> 00:26:54,420 Jedanaest kasni 466 00:26:54,420 --> 00:26:56,420 Svatko tko zakasni dobiva otkaz, u redu? 467 00:26:56,420 --> 00:26:57,420 u redu 468 00:27:09,420 --> 00:27:10,420 Ukopaj se 469 00:27:13,420 --> 00:27:14,420 Ne mogu ostati 470 00:27:14,420 --> 00:27:16,420 idem na zabavu 471 00:27:16,420 --> 00:27:18,420 zabava? Koja zabava? 472 00:27:20,420 --> 00:27:22,420 Samo djevojka iz škole 473 00:27:22,420 --> 00:27:24,420 Da, mislim da imam prijatelje 474 00:27:25,420 --> 00:27:26,420 vjerojatno 475 00:27:27,420 --> 00:27:29,420 Pokušavaš je poševiti? 476 00:27:29,420 --> 00:27:30,420 pretpostavljam 477 00:27:30,420 --> 00:27:32,420 Ne možete ići sami 478 00:27:32,420 --> 00:27:35,420 Idi sama, izgledat ćeš kao jeziva, usamljena i silovana 479 00:27:37,420 --> 00:27:38,420 Što? 480 00:27:38,420 --> 00:27:39,420 To je istina 481 00:27:40,420 --> 00:27:41,420 Da 482 00:27:41,420 --> 00:27:42,420 Klekni 483 00:27:42,420 --> 00:27:43,420 vi? 484 00:27:43,420 --> 00:27:44,420 Idi 485 00:27:50,420 --> 00:27:51,420 10.45 486 00:27:51,420 --> 00:27:52,420 Da 487 00:27:54,420 --> 00:27:55,420 Je li netko pitao? 488 00:27:55,420 --> 00:27:57,420 Ovdje sam na stipendiji za pisanje 489 00:27:57,420 --> 00:27:58,420 Vassar College, u redu? 490 00:27:58,420 --> 00:27:59,420 Shvaćam 491 00:27:59,420 --> 00:28:01,420 A ja ne radim u kuhinji, ne radite ni vi 492 00:28:01,420 --> 00:28:02,420 Ti si apsolvent, zar ne? 493 00:28:02,420 --> 00:28:03,420 Znaš što je to? 494 00:28:03,420 --> 00:28:05,420 Uh, da, rekao sam da sam shvatio 495 00:28:05,420 --> 00:28:06,420 u redu 496 00:28:07,420 --> 00:28:10,420 Oh, ali ne možeš reći da si iz Vassara jer bi svi drugi ovdje znali da jesi 497 00:28:10,420 --> 00:28:11,420 Moraš reći da si iz druge škole, zar ne? 498 00:28:11,420 --> 00:28:13,420 Jebote, ova djevojka mora imati dvije pičke 499 00:28:24,420 --> 00:28:26,420 Hej, tko si ti? 500 00:28:26,420 --> 00:28:27,420 Odjebi 501 00:28:48,420 --> 00:28:49,420 kako si 502 00:28:49,420 --> 00:28:50,420 Jeste li vi nečiji tata? 503 00:28:50,420 --> 00:28:51,420 Zašto, u potrazi za novim? 504 00:28:51,420 --> 00:28:52,420 Ne, samo sam ovdje sa svojim prijateljem, um, Tonyjem 505 00:28:52,420 --> 00:28:53,420 Ovdje je, uh, Nancy 506 00:28:53,420 --> 00:28:54,420 Oh, ti si pizza tip s velikim kurcem 507 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 Ne, on ne radi u kuhinji, on je pisac 508 00:28:55,420 --> 00:28:56,420 Ciao 509 00:28:56,420 --> 00:28:57,420 Vicky 510 00:28:57,420 --> 00:28:58,420 Vicky 511 00:28:58,420 --> 00:28:59,420 Vicky 512 00:28:59,420 --> 00:29:00,420 Vicky 513 00:29:00,420 --> 00:29:01,420 Vicky 514 00:29:01,420 --> 00:29:02,420 Vicky 515 00:29:02,420 --> 00:29:03,420 Vicky 516 00:29:03,420 --> 00:29:04,420 Vicky 517 00:29:04,420 --> 00:29:05,420 Vicky 518 00:29:05,420 --> 00:29:06,420 Vicky 519 00:29:06,420 --> 00:29:07,420 Vicky 520 00:29:07,420 --> 00:29:08,420 Vicky 521 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 Vicky 522 00:29:09,420 --> 00:29:10,420 Vicky 523 00:29:10,420 --> 00:29:11,420 Vicky 524 00:29:11,420 --> 00:29:12,420 Vicky 525 00:29:12,420 --> 00:29:13,420 Vicky 526 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 Vicky 527 00:29:14,420 --> 00:29:15,420 Vicky 528 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 Vicky 529 00:29:16,420 --> 00:29:17,420 Vicky 530 00:29:17,420 --> 00:29:18,420 Vicky 531 00:29:19,420 --> 00:29:22,420 Dečki, želite li naučiti kako sisati noisetube? 532 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 naravno 533 00:29:23,420 --> 00:29:24,420 u redu 534 00:29:26,420 --> 00:29:29,420 Moraš biti oprezan s ovim, jer ja sam pravi afrodizijak 535 00:29:49,420 --> 00:29:52,420 Hej, djevojke, želite li naučiti sisati kamenicu? 536 00:29:53,420 --> 00:29:54,420 Što? 537 00:29:54,420 --> 00:29:55,420 Oni su afrodizijaci 538 00:29:56,420 --> 00:29:58,420 Kamenica, volite li kamenice? 539 00:29:58,420 --> 00:30:02,420 Doveli smo, uh, mog mentora tamo 540 00:30:02,420 --> 00:30:04,420 Morate, oni su afrodizijaci 541 00:30:05,420 --> 00:30:06,420 Tako i ovo 542 00:30:08,420 --> 00:30:10,420 Jebeni lažljivice 543 00:30:11,420 --> 00:30:13,420 Steph Johansson shvatila je to sranje 544 00:30:13,420 --> 00:30:15,420 Naši roditelji idu u istu crkvu 545 00:30:15,420 --> 00:30:18,420 Da, znam Steph, mi smo, uh, oboje imamo 546 00:30:18,420 --> 00:30:19,420 To je jedan momak, jedna djevojka 547 00:30:19,420 --> 00:30:21,420 Dobro, zašto onda nije ovdje? 548 00:30:21,420 --> 00:30:24,420 Ovdje su učitelji, kakva god sranja pričala Nancy 549 00:30:25,420 --> 00:30:28,420 Možda si ovo donio sa zvukom, samo za muškarce 550 00:30:28,420 --> 00:30:29,420 Možeš to ponoviti 551 00:30:31,420 --> 00:30:32,420 Ove cure mu repaju 552 00:30:33,420 --> 00:30:34,420 Oh, dobro 553 00:30:35,420 --> 00:30:36,420 U redu, dobro 554 00:30:36,420 --> 00:30:39,420 Jer ovdje imamo igranog svjetski poznatog pisca, Nemoj ga pokvariti 555 00:30:41,420 --> 00:30:42,420 Ovo je Nancy 556 00:30:42,420 --> 00:30:44,420 Oh, da 557 00:30:44,420 --> 00:30:46,420 Vidim, moglo bi biti zabavno 558 00:30:46,420 --> 00:30:47,420 Tko si ti dovraga? 559 00:30:48,420 --> 00:30:51,420 Ja sam ovaj, uh, tip vitamina za knuckleheads za ljeto 560 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 Vi ste profesor? 561 00:30:53,420 --> 00:30:55,420 Diplomac, hobit 562 00:30:57,420 --> 00:30:58,420 Nemoj previše zajebavati, u redu? 563 00:30:58,420 --> 00:30:59,420 Mm-hmm 564 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 hej 565 00:31:01,420 --> 00:31:02,420 Oduzimam ovo 566 00:31:03,420 --> 00:31:04,420 Vrlo dobro 567 00:31:15,420 --> 00:31:18,420 Znate li porijeklo riječi provincija? 568 00:31:22,420 --> 00:31:24,420 Odjednom odlučuje da mrzi muškarce 569 00:31:25,420 --> 00:31:26,420 Upravo čitam Jermainea Greera 570 00:31:27,420 --> 00:31:28,420 U redu, želiš li to učiniti? 571 00:31:29,420 --> 00:31:30,420 Da 572 00:31:30,420 --> 00:31:31,420 Come here 573 00:31:35,420 --> 00:31:36,420 Let's see 574 00:31:39,420 --> 00:31:41,420 Usually, no fucking 575 00:31:44,420 --> 00:31:45,420 u redu 576 00:31:48,420 --> 00:31:49,420 zdravo 577 00:31:51,420 --> 00:31:53,420 Znaš, odmah se vraćam 578 00:31:53,420 --> 00:31:54,420 Dopusti mi da ti pomognem da to shvatiš 579 00:31:54,420 --> 00:31:55,420 u redu 580 00:31:55,420 --> 00:31:56,420 Thanks for coming 581 00:32:00,420 --> 00:32:01,420 Oh, hey 582 00:32:01,420 --> 00:32:02,420 Hey, what's up? 583 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 oprosti 584 00:32:04,420 --> 00:32:06,420 Ne, žao mi je 585 00:32:14,420 --> 00:32:15,420 zdravo 586 00:32:37,420 --> 00:32:38,420 zdravo 587 00:32:39,420 --> 00:32:40,420 I'm outta here 588 00:32:40,420 --> 00:32:41,420 kako si 589 00:32:42,420 --> 00:32:43,420 jao 590 00:32:44,420 --> 00:32:45,420 dobro sam 591 00:33:14,420 --> 00:33:15,420 u redu 592 00:33:44,420 --> 00:34:13,420 Koji kurac radiš? 593 00:34:14,420 --> 00:34:15,420 Jebi se 594 00:34:20,420 --> 00:34:21,420 I can't fucking hear it 595 00:34:23,420 --> 00:34:24,420 Nice one you get 596 00:34:27,420 --> 00:34:28,420 Da 597 00:34:29,420 --> 00:34:30,420 I'll get the taste out 598 00:34:42,420 --> 00:34:43,420 Damn so fucked 599 00:34:44,420 --> 00:34:45,420 Ja sam dobro 600 00:34:58,420 --> 00:34:59,420 Hey, what the fuck? 601 00:34:59,420 --> 00:35:00,420 Duguješ mi 602 00:35:00,420 --> 00:35:02,420 Izgleda li kao da ovo pokušavam jebeno sakriti od tebe? 603 00:35:02,420 --> 00:35:04,420 Kao da se ne bi zajebavao, stari 604 00:35:08,420 --> 00:35:09,420 Oh, to je jebeno odvratno 605 00:35:10,420 --> 00:35:11,420 Oh, jebote 606 00:35:13,420 --> 00:35:14,420 Da, jebote da, stari 607 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 hvala vam 608 00:35:16,420 --> 00:35:17,420 Isuse jebeni Kriste 609 00:35:17,420 --> 00:35:18,420 hej 610 00:35:18,420 --> 00:35:19,420 znate 611 00:35:19,420 --> 00:35:20,420 Oprosti, oprosti 612 00:35:20,420 --> 00:35:21,420 Isus je strašan, kuharu 613 00:35:26,420 --> 00:35:27,420 Šest i šest 614 00:35:29,420 --> 00:35:31,420 Bacio je začine ovdje 615 00:35:32,420 --> 00:35:33,420 Jeste li shvatili? 616 00:35:33,420 --> 00:35:35,420 Uh, stvarno jebeno divlje 617 00:35:36,420 --> 00:35:37,420 Ovo je dobro 618 00:35:40,420 --> 00:35:41,420 Zašto to moraš učiniti? 619 00:35:41,420 --> 00:35:43,420 Zašto moraš srkati i stenjati u meni? 620 00:35:43,420 --> 00:35:46,420 Možda bi trebao upotrijebiti neki jebeni ubod samo za vas dvoje 621 00:35:46,420 --> 00:35:47,420 Odjebi 622 00:35:47,420 --> 00:35:48,420 Svi izlaze? 623 00:35:49,420 --> 00:35:50,420 Larry? 624 00:35:50,420 --> 00:35:51,420 Hej, Larry ne dolazi 625 00:35:51,420 --> 00:35:52,420 Čekaj, čekaj, čekaj 626 00:35:52,420 --> 00:35:53,420 Gdje možeš ići? 627 00:35:53,420 --> 00:35:54,420 On dolazi 628 00:35:54,420 --> 00:35:55,420 On dolazi 629 00:35:55,420 --> 00:35:56,420 Hajde, Larry 630 00:35:56,420 --> 00:35:58,420 Presladak je da bi ostavio šalicu droge ovdje 631 00:35:58,420 --> 00:35:59,420 Ispusti, spusti 632 00:35:59,420 --> 00:36:00,420 Trebamo ga 633 00:36:00,420 --> 00:36:01,420 Možemo ga koristiti kao mamac 634 00:36:01,420 --> 00:36:02,420 Možemo ga koristiti kao mamac 635 00:36:02,420 --> 00:36:03,420 Mi radimo 636 00:36:03,420 --> 00:36:04,420 Usrao si se 637 00:36:04,420 --> 00:36:05,420 žao mi je 638 00:36:05,420 --> 00:36:07,420 Jebeno mi je nemoguće nabaviti ti jebenu pičku 639 00:36:07,420 --> 00:36:09,420 Tvoje ponašanje je jebeni problem 640 00:36:09,420 --> 00:36:10,420 Moje držanje? 641 00:36:10,420 --> 00:36:11,420 Ja sam prijatan 642 00:36:11,420 --> 00:36:12,420 Ugodno mi je biti u blizini 643 00:36:12,420 --> 00:36:13,420 Znaš kako izgledaš? 644 00:36:13,420 --> 00:36:14,420 to 645 00:36:14,420 --> 00:36:15,420 eto što 646 00:36:15,420 --> 00:36:16,420 Kad sjednete 647 00:36:16,420 --> 00:36:17,420 kako si 648 00:36:17,420 --> 00:36:18,420 Što? 649 00:36:18,420 --> 00:36:19,420 izgledam super 650 00:36:19,420 --> 00:36:20,420 I usput 651 00:36:20,420 --> 00:36:21,420 Ovo bi odgovaralo 652 00:36:21,420 --> 00:36:22,420 Mislim da uvijek izgledaš kao dva palca 653 00:36:22,420 --> 00:36:23,420 br 654 00:36:23,420 --> 00:36:24,420 Dva prekrasna palca 655 00:36:24,420 --> 00:36:25,420 Dva prekrasna palca 656 00:36:25,420 --> 00:36:26,420 Dva prekrasna palca 657 00:36:26,420 --> 00:36:27,420 To bi bilo jebeno 658 00:36:27,420 --> 00:36:28,420 Oh 659 00:36:28,420 --> 00:36:29,420 Oh 660 00:36:29,420 --> 00:36:30,420 Oh 661 00:36:30,420 --> 00:36:31,420 Oh 662 00:36:31,420 --> 00:36:32,420 Oh 663 00:36:32,420 --> 00:36:33,420 Ovo je dobar spoj 664 00:36:33,420 --> 00:36:34,420 Hej, kuhar 665 00:36:34,420 --> 00:36:35,420 Vidiš li to? 666 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 Hej, kuhar 667 00:36:36,420 --> 00:36:37,420 Vidiš li to? 668 00:36:48,420 --> 00:36:49,420 Zašto? 669 00:36:50,420 --> 00:36:51,420 Zašto? 670 00:36:59,420 --> 00:37:00,420 Šest redova 671 00:37:00,420 --> 00:37:01,420 Sve teško 672 00:37:01,420 --> 00:37:02,420 Jebote, u redu 673 00:37:03,420 --> 00:37:04,420 Šest i šest 674 00:37:04,420 --> 00:37:05,420 I šest 675 00:37:06,420 --> 00:37:07,420 Nestalo mi je pladnjeva, kuharu 676 00:37:09,420 --> 00:37:10,420 Zastava 677 00:37:13,420 --> 00:37:14,420 Zastava 678 00:37:14,420 --> 00:37:15,420 probudi se 679 00:37:15,420 --> 00:37:16,420 Posude, odmah 680 00:37:16,420 --> 00:37:18,420 Možete mu to i sami reći 681 00:37:18,420 --> 00:37:19,420 On je točno ispred tebe 682 00:37:19,420 --> 00:37:20,420 u redu 683 00:37:20,420 --> 00:37:21,420 Shvaćam 684 00:37:21,420 --> 00:37:22,420 Dvije karte i prstenje 685 00:37:22,420 --> 00:37:23,420 Jedan hitac 686 00:37:28,420 --> 00:37:29,420 sranje 687 00:37:29,420 --> 00:37:30,420 br 688 00:37:30,420 --> 00:37:31,420 Isuse jebeni Kriste 689 00:37:31,420 --> 00:37:32,420 oprosti 690 00:37:45,420 --> 00:37:46,420 Što? 691 00:37:47,420 --> 00:37:48,420 Ruža 692 00:37:51,420 --> 00:37:52,420 u redu 693 00:38:01,420 --> 00:38:02,420 Tri karte riže vrijede me 694 00:38:31,420 --> 00:38:33,420 Shvaćaš to tako jebeno ozbiljno 695 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 S ovim jebenim 696 00:38:34,420 --> 00:38:35,420 Twit kremen 697 00:38:35,420 --> 00:38:36,420 kupo 698 00:38:36,420 --> 00:38:37,420 Vamos 699 00:38:38,420 --> 00:38:40,420 Uzeli smo četiri jebene stvari na jelovniku 700 00:38:40,420 --> 00:38:42,420 Jedan od njih je jebeni pomfrit 701 00:38:42,420 --> 00:38:43,420 Zašto se moraš ponašati kao da si bio 702 00:38:43,420 --> 00:38:45,420 Primali ste ponude na dražbi 703 00:38:46,420 --> 00:38:47,420 Pa kako se zove? 704 00:38:48,420 --> 00:38:49,420 Nema pojma 705 00:38:49,420 --> 00:38:51,420 Je li Španjolac ili Meksikanac? 706 00:38:52,420 --> 00:38:53,420 portugalski 707 00:38:53,420 --> 00:38:54,420 Što god on bio 708 00:38:54,420 --> 00:38:55,420 Znaš tipa za kojeg sam jebeno tražio da bude 709 00:38:55,420 --> 00:38:56,420 Kad je bio klinac 710 00:38:56,420 --> 00:38:57,420 Ako je zakasnio 711 00:38:57,420 --> 00:38:58,420 On je jebena kučka 712 00:38:58,420 --> 00:38:59,420 On je jebena kučka 713 00:38:59,420 --> 00:39:00,420 On je jebena kučka 714 00:39:00,420 --> 00:39:01,420 On kasni 715 00:39:01,420 --> 00:39:03,420 Gledaš kad bilo što kasni 716 00:39:03,420 --> 00:39:04,420 Čak i na minutu 717 00:39:05,420 --> 00:39:06,420 Što? 718 00:39:18,420 --> 00:39:19,420 U redu hajde 719 00:39:19,420 --> 00:39:20,420 Odjebimo odavde 720 00:39:21,420 --> 00:39:23,420 Da, već sam stavio nešto na svoj račun, u redu 721 00:39:30,420 --> 00:39:31,420 Tonovi? 722 00:39:32,420 --> 00:39:33,420 Što? 723 00:39:33,420 --> 00:39:34,420 hej 724 00:39:36,420 --> 00:39:37,420 hej 725 00:39:39,420 --> 00:39:40,420 Al 726 00:39:40,420 --> 00:39:41,420 Hajde, jebote 727 00:39:41,420 --> 00:39:42,420 Izađi van 728 00:39:42,420 --> 00:39:43,420 Ti si Jerry propalica 729 00:39:43,420 --> 00:39:45,420 Hajde, izlazi iz mog auta, seronjo 730 00:39:45,420 --> 00:39:46,420 Jebi se 731 00:39:46,420 --> 00:39:49,420 Jebi se kučko seronjo 732 00:39:57,420 --> 00:39:58,420 Jebi ga 733 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 To je jebeni krumpir 734 00:40:02,420 --> 00:40:03,420 hajde 735 00:40:09,420 --> 00:40:10,420 hajde 736 00:40:10,420 --> 00:40:11,420 hajde 737 00:40:11,420 --> 00:40:12,420 hajde 738 00:40:12,420 --> 00:40:13,420 Tako mi je jebeno žao 739 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Ništa od toga nisam naučio 740 00:40:14,420 --> 00:40:15,420 nije me briga 741 00:40:15,420 --> 00:40:16,420 U redu Tony 742 00:40:16,420 --> 00:40:17,420 Samo odrasti do vraga 743 00:40:17,420 --> 00:40:18,420 Ne mogu ovo podnijeti 744 00:40:18,420 --> 00:40:19,420 oprosti 745 00:40:20,420 --> 00:40:21,420 Ovo nije šefovanje 746 00:40:27,420 --> 00:40:28,420 Bio sam jebeno ljut 747 00:40:31,420 --> 00:40:32,420 Jebote? 748 00:40:32,420 --> 00:40:34,420 Znaš zašto te Chef zove flaco? 749 00:40:34,420 --> 00:40:36,420 Znate što flaco znači na portugalskom? 750 00:40:36,420 --> 00:40:38,420 To je ona scena između tvojih jaja 751 00:40:38,420 --> 00:40:39,420 Znate u sredini 752 00:40:39,420 --> 00:40:40,420 Ta tanka mala linija 753 00:40:43,420 --> 00:40:44,420 Odjebi odavde 754 00:40:44,420 --> 00:40:45,420 Odjebi odavde 755 00:40:45,420 --> 00:40:46,420 Jebi se 756 00:40:46,420 --> 00:40:47,420 Ti jebeni 757 00:40:50,420 --> 00:40:52,420 Ipak je to zgodan nadimak flaco 758 00:40:52,420 --> 00:40:53,420 Moraš priznati 759 00:40:53,420 --> 00:40:55,420 Na španjolskom znači mali klaun koji mi pere suđe 760 00:40:55,420 --> 00:40:56,420 ja to znam 761 00:40:56,420 --> 00:40:59,420 Hoćete li vidjeti kako se moj Tony igra sa svojim malim kurcem? 762 00:41:00,420 --> 00:41:01,420 Da 763 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Tko ima njegovu glavu? 764 00:41:12,420 --> 00:41:14,420 Zapravo gotovo mali prijatelju 765 00:41:25,420 --> 00:41:26,420 Pazi pazi 766 00:41:30,420 --> 00:41:31,420 Stani tu 767 00:41:39,420 --> 00:41:40,420 Ne želim te smetati 768 00:41:40,420 --> 00:41:42,420 Ali moj mlađi brat je zaključao ključeve u autu 769 00:41:42,420 --> 00:41:43,420 I 770 00:41:44,420 --> 00:41:46,420 Bi li vam smetalo da pogledamo film s vama? 771 00:41:50,420 --> 00:41:51,420 Možete vidjeti prvi snimak 772 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 Morat ćemo 773 00:41:53,420 --> 00:41:54,420 Mislim 774 00:41:54,420 --> 00:41:55,420 hej 775 00:41:55,420 --> 00:41:57,420 Znaš to kad si u šumi 776 00:42:00,420 --> 00:42:02,420 Znate kakve komplimente dobiva na vaš račun 777 00:42:10,420 --> 00:42:11,420 hajde 778 00:42:20,420 --> 00:42:21,420 čekaj malo 779 00:42:25,420 --> 00:42:26,420 Postoji možda kao 780 00:42:26,420 --> 00:42:27,420 Možda katalonski dijalekt 781 00:42:27,420 --> 00:42:29,420 Gdje je akrobat 782 00:42:29,420 --> 00:42:30,420 Skače s dupeta na dupe 783 00:42:30,420 --> 00:42:31,420 Prilično je čudno 784 00:42:31,420 --> 00:42:33,420 Upravo sam vidio da me tvoja mama zove flaco 785 00:42:35,420 --> 00:42:36,420 Što? 786 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 Zvala me flaco 787 00:42:37,420 --> 00:42:38,420 Kad sam je ševio 788 00:42:39,420 --> 00:42:40,420 Koji kurac 789 00:42:41,420 --> 00:42:42,420 Mama jebala si me 790 00:42:42,420 --> 00:42:43,420 Zajebao sam je 791 00:42:43,420 --> 00:42:45,420 Nisam te jebeno ubio 792 00:42:47,420 --> 00:42:48,420 Oh 793 00:42:53,420 --> 00:42:54,420 sranje 794 00:42:59,420 --> 00:43:01,420 Koliko je jebenih sati? 795 00:43:01,420 --> 00:43:02,420 Vrijeme je za crkvu 796 00:43:03,420 --> 00:43:04,420 Ne idem u jebenu crkvu 797 00:43:05,420 --> 00:43:06,420 Sve dok živiš ovdje 798 00:43:06,420 --> 00:43:07,420 Ideš u crkvu 799 00:43:09,420 --> 00:43:10,420 Ne vjerujem u Boga 800 00:43:12,420 --> 00:43:13,420 Ti ne vjeruješ u Boga 801 00:43:15,420 --> 00:43:16,420 br 802 00:43:18,420 --> 00:43:19,420 Ti ne vjeruješ u Boga 803 00:43:19,420 --> 00:43:20,420 br 804 00:43:23,420 --> 00:43:24,420 Ti ne vjeruješ u Boga 805 00:43:25,420 --> 00:43:26,420 Ne vjerujem u Boga 806 00:43:26,420 --> 00:43:27,420 Ne vjerujem u Boga 807 00:43:27,420 --> 00:43:28,420 Ne vjerujem u Boga 808 00:43:29,420 --> 00:43:30,420 To nije isto 809 00:43:30,420 --> 00:43:31,420 Ti ne vjeruješ u Boga 810 00:43:32,420 --> 00:43:33,420 Ali još uvijek dobro dišete? 811 00:43:41,420 --> 00:43:42,420 hej 812 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 okreni se 813 00:43:44,420 --> 00:43:45,420 žao mi je 814 00:43:53,420 --> 00:43:54,420 Ah čovječe 815 00:43:58,420 --> 00:44:00,420 Da 816 00:44:28,420 --> 00:44:29,420 hej 817 00:44:29,420 --> 00:44:30,420 hej 818 00:44:30,420 --> 00:44:31,420 Koji kurac 819 00:44:31,420 --> 00:44:32,420 sta to radis 820 00:44:32,420 --> 00:44:33,420 Mislio sam da govoriš New York 821 00:44:34,420 --> 00:44:35,420 Ah samo da postane privremeno 822 00:44:36,420 --> 00:44:37,420 kako si 823 00:44:39,420 --> 00:44:40,420 Ovaj tip je jebena legenda 824 00:44:40,420 --> 00:44:41,420 Radio je na mojoj postaji 825 00:44:42,420 --> 00:44:43,420 Hej uh 826 00:44:44,420 --> 00:44:45,420 Držiš li? 827 00:44:46,420 --> 00:44:47,420 Imaš li novca? 828 00:44:48,420 --> 00:44:49,420 Da, imam jebeni novac 829 00:44:49,420 --> 00:44:50,420 Želiš ući? 830 00:44:50,420 --> 00:44:51,420 Idem po tebe 831 00:44:51,420 --> 00:44:52,420 Idem po tebe 832 00:44:52,420 --> 00:44:53,420 Idem po tebe 833 00:44:53,420 --> 00:44:54,420 Idem po tebe 834 00:44:54,420 --> 00:44:55,420 Idem po tebe 835 00:44:55,420 --> 00:44:56,420 Idem po tebe 836 00:44:56,420 --> 00:44:57,420 Idem po tebe 837 00:44:57,420 --> 00:44:58,420 Želiš ući? 838 00:44:58,420 --> 00:44:59,420 U redu, preuzmi odgovornost 839 00:44:59,420 --> 00:45:00,420 Oprosti što sam te uhvatio 840 00:45:02,420 --> 00:45:03,420 U redu hajde 841 00:45:04,420 --> 00:45:05,420 Ahh, u redu je 842 00:45:14,420 --> 00:45:15,420 u redu 843 00:45:15,420 --> 00:45:16,420 Dobro si rekao 844 00:45:16,420 --> 00:45:17,420 Da 845 00:45:17,420 --> 00:45:18,420 Drago mi je da te vidim 846 00:45:18,420 --> 00:45:19,420 da da 847 00:45:27,420 --> 00:45:28,420 u redu 848 00:45:57,420 --> 00:45:58,420 u redu 849 00:46:27,420 --> 00:46:28,420 Zdravo? 850 00:46:29,420 --> 00:46:30,420 Bok tata 851 00:46:30,420 --> 00:46:31,420 Tony Jesus 852 00:46:32,420 --> 00:46:33,420 Tony jesi li dobro? 853 00:46:33,420 --> 00:46:34,420 Gdje si dovraga bio? 854 00:46:34,420 --> 00:46:35,420 Bili smo zabrinuti 855 00:46:35,420 --> 00:46:36,420 jesi dobro 856 00:46:36,420 --> 00:46:37,420 jesi dobro 857 00:46:37,420 --> 00:46:38,420 Da 858 00:46:38,420 --> 00:46:39,420 ok dobro 859 00:46:39,420 --> 00:46:40,420 gdje si 860 00:46:40,420 --> 00:46:41,420 Jeste li u gradu? 861 00:46:41,420 --> 00:46:42,420 Doći ću odmah 862 00:46:42,420 --> 00:46:43,420 Hoćeš da dođem odmah? 863 00:46:43,420 --> 00:46:44,420 Odmah ću otići 864 00:46:44,420 --> 00:46:45,420 Doći ću po tebe 865 00:46:45,420 --> 00:46:46,420 tko je to 866 00:46:46,420 --> 00:46:47,420 Tony 867 00:46:47,420 --> 00:46:48,420 On je u redu 868 00:46:48,420 --> 00:46:49,420 Što? 869 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 Bože moj 870 00:46:50,420 --> 00:46:51,420 Koji kurac? 871 00:46:51,420 --> 00:46:52,420 Koji kurac? 872 00:46:52,420 --> 00:46:53,420 Koji kurac? 873 00:46:53,420 --> 00:46:54,420 Koji kurac? 874 00:46:54,420 --> 00:46:55,420 Koji kurac? 875 00:46:55,420 --> 00:46:56,420 Koji kurac? 876 00:46:56,420 --> 00:46:57,420 O moj bože Anthony 877 00:46:57,420 --> 00:46:58,420 Ne, ne, u redu je 878 00:46:58,420 --> 00:46:59,420 ti si dobro 879 00:46:59,420 --> 00:47:00,420 Anthony uđi u sljedeći autobus 880 00:47:00,420 --> 00:47:01,420 Upravo dolazi 881 00:47:01,420 --> 00:47:02,420 Prestani prestani vikati na njega 882 00:47:02,420 --> 00:47:03,420 Molim te prestani 883 00:47:03,420 --> 00:47:04,420 Imam ga, proćelav sam 884 00:47:04,420 --> 00:47:05,420 Kako to misliš prestani vikati na njega? 885 00:47:05,420 --> 00:47:06,420 Želim razgovarati s njim 886 00:47:06,420 --> 00:47:07,420 Sarah Tony Jesus 887 00:47:56,420 --> 00:48:15,420 Flaco dođi ovamo dođi molim te 888 00:48:15,420 --> 00:48:22,420 Dopusti mi da te naučim ovo 889 00:48:22,420 --> 00:48:23,420 Pa gledajte 890 00:48:23,420 --> 00:48:29,420 Držiš li ovaj ručnik između ruke i oštrice, u redu? 891 00:48:29,420 --> 00:48:33,420 U redu, idemo ovako 892 00:48:33,420 --> 00:48:38,420 U redu prereži mišić i onda će školjka izaći 893 00:48:38,420 --> 00:48:46,420 I onda dobiješ vanjski dio mišića i to je to 894 00:48:46,420 --> 00:48:48,420 Dakle, dobro pjeva za vas 895 00:49:16,420 --> 00:49:38,420 U redu, ući ću ovako 896 00:49:38,420 --> 00:49:40,420 Oprosti izvini izvini izvini kuharu zajebao sam stvar 897 00:49:40,420 --> 00:49:42,420 Mislio sam da je ponedjeljak, neće se ponoviti, kunem se 898 00:49:42,420 --> 00:49:44,420 Tony hvala na dobrom pokrivanju 899 00:49:44,420 --> 00:49:45,420 Hej, ne ostani tamo 900 00:49:45,420 --> 00:49:46,420 Trebam šest i tri 901 00:49:46,420 --> 00:49:47,420 Da, da, ne, shvatio sam 902 00:49:47,420 --> 00:49:48,420 Ne, dobio sam jaknu za večeras 903 00:49:48,420 --> 00:49:51,420 Ono što mi stvarno treba je dobro pranje suđa 904 00:49:51,420 --> 00:49:52,420 Rekao sam da mi je žao u redu 905 00:49:52,420 --> 00:49:54,420 Što hoćeš da ti sjebe cijelu službu? 906 00:49:54,420 --> 00:49:55,420 Ne, kasniš 907 00:49:55,420 --> 00:49:56,420 Trebalo bi te otpustiti 908 00:49:56,420 --> 00:49:59,420 Znaš da ti dajem priliku da ostaneš 909 00:49:59,420 --> 00:50:00,420 To je dar 910 00:50:00,420 --> 00:50:01,420 To je moj dar tebi 911 00:50:01,420 --> 00:50:02,420 Dobro, dobro, hajde Tony, hajde 912 00:50:02,420 --> 00:50:03,420 Ne šest i tri 913 00:50:03,420 --> 00:50:05,420 Želim da opereš jebeno suđe 914 00:50:05,420 --> 00:50:06,420 ne ne ne 915 00:50:06,420 --> 00:50:07,420 Tony odjebi ovamo 916 00:50:07,420 --> 00:50:08,420 Jebeno ga ne krivim 917 00:50:08,420 --> 00:50:09,420 Tony, kunem se da sam ovdje 918 00:50:09,420 --> 00:50:10,420 Hajde zajebavaj se sa mnom, čovječe 919 00:50:10,420 --> 00:50:11,420 Jebote 920 00:50:11,420 --> 00:50:18,420 U redu hajde hajde 921 00:50:18,420 --> 00:50:27,420 Hajde što čekaš? 922 00:50:27,420 --> 00:50:31,420 Što jebeno čekaš? 923 00:50:31,420 --> 00:50:34,420 Daj začepi, jebo te 924 00:50:34,420 --> 00:50:37,420 Znam da jebeno želiš doći, hajde 925 00:50:42,420 --> 00:50:45,420 Bojim se kao i ti 926 00:50:45,420 --> 00:50:49,420 Ti si sjemejedač 927 00:50:49,420 --> 00:50:50,420 hej 928 00:50:50,420 --> 00:50:52,420 hej 929 00:51:21,420 --> 00:51:29,420 Za prženje, uh, dva chow-a i dvije biljke za plažu za slonove 930 00:51:37,420 --> 00:51:39,420 I got scared honestly for a second 931 00:51:39,420 --> 00:51:41,420 Hoćemo li izgubiti Chefa? 932 00:51:41,420 --> 00:51:44,420 Hoće li mu ovaj jebeni luđak probosti nož u jebeno srce? 933 00:51:44,420 --> 00:51:45,420 Jebi se čovječe 934 00:51:45,420 --> 00:51:46,420 Nema čovjeka 935 00:51:46,420 --> 00:51:48,420 I woulda had his back obviously 936 00:51:48,420 --> 00:51:51,420 My blood is drawn I'm gonna fuck the kid up but 937 00:51:51,420 --> 00:51:54,420 Drago mi je da se to nije moralo dogoditi. Nisam htio danas ubiti čovjeka 938 00:51:54,420 --> 00:51:55,420 Znaš da to imam u sebi 939 00:51:55,420 --> 00:51:58,420 Znaš kako guranje dolazi na guranje, mogu oduzeti život 940 00:51:58,420 --> 00:51:59,420 ne mogu 941 00:51:59,420 --> 00:52:02,420 I can I'm powerful I seem you know 942 00:52:02,420 --> 00:52:04,420 To je neka vrsta kamuflaže 943 00:52:19,420 --> 00:52:21,420 On pati 944 00:52:23,420 --> 00:52:24,420 Zabranjen si 945 00:52:26,420 --> 00:52:30,420 Što ako priznam da sam ovdje iz potpuno sebičnih razloga? 946 00:52:34,420 --> 00:52:37,420 Trebam fotografiju za poleđinu knjige 947 00:52:37,420 --> 00:52:39,420 čega? 948 00:52:39,420 --> 00:52:40,420 od mene 949 00:52:41,420 --> 00:52:43,420 Mislim da to nije dobra ideja 950 00:52:44,420 --> 00:52:46,420 zašto 951 00:52:46,420 --> 00:52:51,420 Zapravo ovisi Je li naslovljen I am ugly an idiot's journey? 952 00:52:52,420 --> 00:52:55,420 Moj urednik je to zapravo samo skratio na idiota 953 00:52:56,420 --> 00:52:58,420 Zauzeto je 954 00:53:00,420 --> 00:53:03,420 Da, u zadnje vrijeme često imam taj problem 955 00:53:09,420 --> 00:53:12,420 Želim da me fotografiraš jer 956 00:53:12,420 --> 00:53:15,420 Sviđa mi se kako se osjećam kad me gledaš 957 00:53:16,420 --> 00:53:18,420 Sjebat ću klinca 958 00:53:46,420 --> 00:53:48,420 Jebi me 959 00:53:53,420 --> 00:53:56,420 Mislio sam da smo zatvoreni u ponedjeljak 960 00:53:59,420 --> 00:54:00,420 Što? 961 00:54:02,420 --> 00:54:03,420 Možemo li ih izbaciti? 962 00:54:03,420 --> 00:54:04,420 br 963 00:54:16,420 --> 00:54:17,420 oprosti 964 00:54:17,420 --> 00:54:18,420 Zašto je taj čovjek? 965 00:54:18,420 --> 00:54:19,420 oprosti 966 00:54:46,420 --> 00:54:47,420 žao mi je 967 00:54:47,420 --> 00:54:48,420 Jebi se 968 00:54:48,420 --> 00:54:49,420 Jebi se 969 00:55:19,420 --> 00:55:22,420 Sol iz morske vode 970 00:55:22,420 --> 00:55:24,420 Osjeti ovo 971 00:55:48,420 --> 00:55:49,420 sta je ovo 972 00:55:49,420 --> 00:55:50,420 tebi 973 00:56:18,420 --> 00:56:19,420 Dečki prestanite 974 00:56:29,420 --> 00:56:31,420 U redu je ako je mutno 975 00:56:31,420 --> 00:56:33,420 Doslovno tako vidite vrijeme 976 00:56:33,420 --> 00:56:34,420 Točno u redu 977 00:56:35,420 --> 00:56:37,420 Tko ne vjeruje tipu sa cool autom? 978 00:56:38,420 --> 00:56:40,420 Ali to nije tvoj auto 979 00:56:43,420 --> 00:56:44,420 To je dobro 980 00:56:44,420 --> 00:56:45,420 o da 981 00:56:45,420 --> 00:56:47,420 To je bilo super 982 00:56:49,420 --> 00:56:50,420 To je bilo dobro 983 00:56:50,420 --> 00:56:51,420 U redu, javi mu 984 00:56:51,420 --> 00:56:53,420 Pa kako je tvoj novac? 985 00:56:54,420 --> 00:56:56,420 Da, dobro je 986 00:56:56,420 --> 00:56:57,420 Samo uh 987 00:56:57,420 --> 00:56:59,420 Svaki dan je skoro isti 988 00:56:59,420 --> 00:57:01,420 Ujutro se probudim 989 00:57:01,420 --> 00:57:03,420 O budilici 990 00:57:03,420 --> 00:57:05,420 Skuham šalicu kave 991 00:57:05,420 --> 00:57:07,420 I odmah sjedam za pisaću mašinu 992 00:57:07,420 --> 00:57:10,420 Pokušavam napisati što više mogu u svoj odgovor 993 00:57:10,420 --> 00:57:12,420 Što je obično oko ručka 994 00:57:12,420 --> 00:57:14,420 Zatim odem do ovog malog restorana 995 00:57:14,420 --> 00:57:17,420 Gdje rade gulaš od lignji na koji sam postala potpuna ovisna 996 00:57:19,420 --> 00:57:22,420 Nakon ručka šetam plažom 997 00:57:22,420 --> 00:57:23,420 sama od sebe 998 00:57:23,420 --> 00:57:25,420 Da saberem misli 999 00:57:25,420 --> 00:57:28,420 Pokušajte smisliti što ću napisati tog poslijepodneva 1000 00:57:28,420 --> 00:57:30,420 Pokušavam zamisliti zanimljiva mjesta 1001 00:57:30,420 --> 00:57:32,420 Vjerojatno nikad neću otići 1002 00:57:34,420 --> 00:57:36,420 Ljudi koje vjerojatno nikad neću upoznati 1003 00:57:41,420 --> 00:57:43,420 Onda dođem kući i samo sjednem za pisaću mašinu 1004 00:57:44,420 --> 00:57:46,420 Dakle, ne izlazite puno? 1005 00:57:47,420 --> 00:57:49,420 Ne, jedva izlazim iz kuće 1006 00:57:53,420 --> 00:57:55,420 Vjerovali ili ne, nisam vidio zalazak sunca ili tako nešto 1007 00:57:56,420 --> 00:57:58,420 Ali to je samo cijena pisca 1008 00:57:58,420 --> 00:58:00,420 Cijelo vrijeme sam 1009 00:58:00,420 --> 00:58:02,420 Nemam baš prijatelje 1010 00:58:02,420 --> 00:58:04,420 Svaki dan je miran 1011 00:58:04,420 --> 00:58:06,420 Dakle, o čemu je knjiga? 1012 00:58:06,420 --> 00:58:08,420 Što kažete na ovo? 1013 00:58:08,420 --> 00:58:10,420 Kad je gotovo 1014 00:58:10,420 --> 00:58:12,420 Možete biti prvi koji će je pročitati 1015 00:58:12,420 --> 00:58:14,420 Hej Freckle! To mi treba sada! Sada! 1016 00:58:14,420 --> 00:58:16,420 Ovo je način kuhara 1017 00:58:16,420 --> 00:58:18,420 Sljedeća stanica 1018 00:58:44,420 --> 00:58:46,420 Kakva je to slika? 1019 00:58:46,420 --> 00:58:48,420 Oh, to je... 1020 00:58:48,420 --> 00:58:50,420 Francois Letté 1021 00:58:50,420 --> 00:58:52,420 Pripremao se 1022 00:58:52,420 --> 00:58:54,420 Banket za Luja XIV 1023 00:58:54,420 --> 00:58:58,420 Gdje je sve trebalo biti savršeno 1024 00:59:00,420 --> 00:59:02,420 on... 1025 00:59:02,420 --> 00:59:04,420 Radio je na jelovniku 1026 00:59:04,420 --> 00:59:06,420 I jako se zabavljao 1027 00:59:06,420 --> 00:59:08,420 I bio je jako sretan 1028 00:59:08,420 --> 00:59:10,420 I bio je jako sretan 1029 00:59:10,420 --> 00:59:12,420 I bio je jako sretan 1030 00:59:12,420 --> 00:59:14,420 Na izborniku je radio mjesecima 1031 00:59:14,420 --> 00:59:18,420 Imao je najbolje kuhinjske stvari u Francuskoj 1032 00:59:18,420 --> 00:59:22,420 A ženu je uvezao iz Italije 1033 00:59:22,420 --> 00:59:26,420 Ali riba koju je naručio nije stigla na vrijeme 1034 00:59:26,420 --> 00:59:28,420 Pa se ubio 1035 00:59:30,420 --> 00:59:32,420 Ubio se? 1036 00:59:32,420 --> 00:59:34,420 da 1037 00:59:34,420 --> 00:59:36,420 zašto 1038 00:59:36,420 --> 00:59:38,420 Riba koju je naručio nije stigla na vrijeme 1039 00:59:38,420 --> 00:59:40,420 Da, shvatio sam 1040 00:59:40,420 --> 00:59:42,420 Vau 1041 00:59:46,420 --> 00:59:48,420 To su samo fotografije za dolar 1042 00:59:48,420 --> 00:59:50,420 Nisu to samo fotografije, jebeno me poznaješ 1043 00:59:50,420 --> 00:59:52,420 ti to ozbiljno 1044 00:59:52,420 --> 00:59:54,420 Da 1045 01:00:10,420 --> 01:00:32,420 O sranje, jesi li ljevoruk? 1046 01:00:32,420 --> 01:00:34,420 Da 1047 01:00:34,420 --> 01:00:36,420 Ne koristiš li lijevu ruku kao znak vraga? 1048 01:00:36,420 --> 01:00:38,420 Mm-hmm 1049 01:00:38,420 --> 01:00:40,420 ja sam ozbiljan 1050 01:00:40,420 --> 01:00:42,420 Odatle dolazi sinister 1051 01:00:42,420 --> 01:00:44,420 Dextral je desno bedro 1052 01:00:44,420 --> 01:00:46,420 Sinistral je đavolja strana 1053 01:00:46,420 --> 01:00:48,420 To je ono što znači anodextrous 1054 01:00:48,420 --> 01:00:50,420 Dvije desne ruke 1055 01:00:50,420 --> 01:00:52,420 Pohađate laboratorijsku nastavu? 1056 01:00:52,420 --> 01:00:54,420 Ne, to je zapravo samo moja mama 1057 01:00:54,420 --> 01:00:56,420 Ona uvijek kaže, bok, sranje 1058 01:00:56,420 --> 01:00:58,420 Prilično neugodno, zapravo 1059 01:00:58,420 --> 01:01:02,420 Pa zašto to radiš? 1060 01:01:04,420 --> 01:01:06,420 Hm... 1061 01:01:08,420 --> 01:01:12,420 ne znam 1062 01:01:38,420 --> 01:01:42,420 Oprosti, nisam znao da si... 1063 01:01:42,420 --> 01:01:44,420 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne 1064 01:01:44,420 --> 01:01:46,420 U redu je, uđi 1065 01:01:46,420 --> 01:01:48,420 fuj 1066 01:02:16,420 --> 01:02:18,420 Smrdi gore od ovog gulaša 1067 01:02:18,420 --> 01:02:22,420 Marrot, švedska jedna pobjeda 1068 01:02:22,420 --> 01:02:24,420 Valjda ću se naviknuti na ovaj gulaš 1069 01:02:24,420 --> 01:02:26,420 br 1070 01:02:28,420 --> 01:02:30,420 Boo! 1071 01:02:30,420 --> 01:02:32,420 gah! 1072 01:02:32,420 --> 01:02:34,420 Vau! 1073 01:02:34,420 --> 01:02:36,420 Ići! 1074 01:02:36,420 --> 01:02:38,420 Oh! 1075 01:02:38,420 --> 01:02:40,420 Odjebi! 1076 01:02:40,420 --> 01:02:42,420 Osjeti jebeni udarac! 1077 01:02:42,420 --> 01:02:44,420 Jebi se! 1078 01:02:44,420 --> 01:02:46,420 Da, zaslužujem to 1079 01:02:46,420 --> 01:02:48,420 Ja to zaslužujem 1080 01:03:12,420 --> 01:03:26,180 Ti si kao prilično ozbiljan kuhar. 1081 01:03:26,180 --> 01:03:28,780 Pa, da. 1082 01:03:28,780 --> 01:03:32,660 Diplomirao sam na CIA-i u New Yorku. 1083 01:03:32,660 --> 01:03:34,860 Ti si u CIA-i? 1084 01:03:34,860 --> 01:03:37,020 Diplomirao sam u CIA-i, rekao sam ti. 1085 01:03:37,020 --> 01:03:40,380 Ljudi koji su ubili Kennedyja? 1086 01:03:40,380 --> 01:03:43,740 Američki kulinarski institut. 1087 01:03:43,740 --> 01:03:45,020 Oh. 1088 01:03:45,020 --> 01:03:47,140 Pravo. 1089 01:03:47,140 --> 01:03:51,060 To je prilično dobra škola. 1090 01:03:51,060 --> 01:03:54,620 Najbolji. 1091 01:03:54,620 --> 01:03:56,700 Stvarno bi trebali promijeniti ime. 1092 01:03:56,700 --> 01:03:59,100 Ne mislim tako. 1093 01:03:59,100 --> 01:04:01,860 I tek si došao ovamo? 1094 01:04:01,860 --> 01:04:04,460 Pa, ne, ne. 1095 01:04:04,460 --> 01:04:08,940 Prije sam radio na mnogim mjestima. 1096 01:04:08,940 --> 01:04:12,460 Francuska, Španjolska, London. 1097 01:04:12,460 --> 01:04:18,020 Na vratima su se redale Michelinove zvjezdice. 1098 01:04:18,020 --> 01:04:21,820 Htio sam imati svoje mjesto. 1099 01:04:21,820 --> 01:04:25,860 Moja vlastita postava. 1100 01:04:25,860 --> 01:04:33,980 Pa sam uzeo kredit i dobio stan i to je to. 1101 01:04:39,700 --> 01:04:43,980 manipulativan hajde Roux. 1102 01:04:52,580 --> 01:04:57,700 hej 1103 01:05:05,380 --> 01:05:08,900 Da. 1104 01:05:08,900 --> 01:05:15,900 Hej, pusti! 1105 01:05:15,900 --> 01:05:18,900 hajde 1106 01:05:18,900 --> 01:05:21,900 Pažljivo, oprezno. 1107 01:05:21,900 --> 01:05:24,900 Ustani. 1108 01:05:24,900 --> 01:05:27,900 Ustani. 1109 01:05:27,900 --> 01:05:30,900 Ustani. 1110 01:05:30,900 --> 01:05:33,900 Ustani. 1111 01:05:33,900 --> 01:05:36,900 Pažljivo, oprezno. 1112 01:05:36,900 --> 01:05:39,900 Pažljivo, oprezno. 1113 01:05:39,900 --> 01:05:42,900 Ovo će postati pomalo logično. 1114 01:05:42,900 --> 01:05:45,900 Oh, stani! 1115 01:05:45,900 --> 01:05:48,900 Oh, da. 1116 01:05:48,900 --> 01:05:50,900 Idemo. 1117 01:05:50,900 --> 01:05:52,900 Idemo. 1118 01:05:52,900 --> 01:05:54,900 Vrijeme je za trčanje. 1119 01:05:54,900 --> 01:05:56,900 Jedan će procvjetati. 1120 01:05:56,900 --> 01:05:59,900 Jedan dobar ulov može mu trajati cijelu sezonu. 1121 01:05:59,900 --> 01:06:01,900 Oh, je li ti nedostajao? 1122 01:06:01,900 --> 01:06:05,900 Da, pobijedit ću ga. 1123 01:06:05,900 --> 01:06:07,900 Ovo je suludo. 1124 01:06:07,900 --> 01:06:08,900 Povlačenje konopa. 1125 01:06:08,900 --> 01:06:11,900 teško. 1126 01:06:11,900 --> 01:06:14,900 Uhvatite ga. 1127 01:06:14,900 --> 01:06:17,900 Izvadite ga iz pećnice. 1128 01:06:17,900 --> 01:06:20,900 Prevrtanje konja na leđa. 1129 01:06:20,900 --> 01:06:22,900 dođi ovamo 1130 01:06:22,900 --> 01:06:24,900 Koji je to kurac? 1131 01:06:24,900 --> 01:06:27,900 To je tuna. 1132 01:06:28,900 --> 01:06:31,900 Donio si taj pištolj? 1133 01:06:31,900 --> 01:06:32,900 Sranje. 1134 01:06:32,900 --> 01:06:36,900 Da, živi smo. 1135 01:06:36,900 --> 01:06:39,900 He, he, he. 1136 01:06:39,900 --> 01:06:44,900 He, he, he. 1137 01:06:44,900 --> 01:06:47,900 Izvolite, gospodine. Uživati. 1138 01:06:47,900 --> 01:06:50,900 ti si dobro 1139 01:06:50,900 --> 01:06:54,900 Uvijek, mora. 1140 01:06:54,900 --> 01:06:56,900 Živjeli, Williame. 1141 01:06:56,900 --> 01:06:58,900 Hvala. 1142 01:07:01,900 --> 01:07:03,900 Ovaj mali je izgorio. 1143 01:07:03,900 --> 01:07:06,900 Crno ne znači spaljeno. 1144 01:07:08,900 --> 01:07:11,900 Jordan. 1145 01:07:11,900 --> 01:07:13,900 O moj Bože. 1146 01:07:13,900 --> 01:07:14,900 nemoj to raditi 1147 01:07:14,900 --> 01:07:16,900 Zašto to radiš? 1148 01:07:16,900 --> 01:07:17,900 Kako inače želiš da to kažem? 1149 01:07:17,900 --> 01:07:22,900 Pa, možete reći, znate, hvala Bogu na vašem radu, tako nešto. 1150 01:07:26,900 --> 01:07:30,900 Što ste mislili kad ste Sala nazvali žderačem grijeha? 1151 01:07:30,900 --> 01:07:33,900 To je stara tradicija, znate. 1152 01:07:33,900 --> 01:07:40,900 Kako stavljate hranu na tijelo mrtvog, a onaj koji jede grijeh to jede. 1153 01:07:40,900 --> 01:07:44,900 Upijajući sve njihove grijehe kako bi mogli prijeći u nebo. 1154 01:07:44,900 --> 01:07:50,900 Oni preuzimaju svu tamu kako bismo mi ostali mogli biti na svjetlu. 1155 01:07:51,900 --> 01:07:53,900 Da. 1156 01:07:56,900 --> 01:07:59,900 Vau, puno se ljudi pojavilo. 1157 01:07:59,900 --> 01:08:01,900 Da. 1158 01:08:03,900 --> 01:08:07,900 znaš što Ovako je to nekad bilo. 1159 01:08:07,900 --> 01:08:11,900 Ljudi su upravo izašli na plažu. 1160 01:08:11,900 --> 01:08:15,900 I izvadio bih, znate, knjigu Howarda Mitchella. 1161 01:08:15,900 --> 01:08:17,899 Stranica 58. 1162 01:08:17,899 --> 01:08:19,899 Što bih mogao napraviti? 1163 01:08:19,899 --> 01:08:21,899 Plan B? 1164 01:08:21,899 --> 01:08:22,899 Da. 1165 01:08:22,899 --> 01:08:26,899 Sve zamotamo u smotuljke i kuhamo na plaži, znate. 1166 01:08:26,899 --> 01:08:29,899 I kradu kante za smeće. 1167 01:08:32,899 --> 01:08:36,899 Cijeli se grad znao pojaviti zbog toga. 1168 01:08:37,899 --> 01:08:39,899 To više ne rade? 1169 01:08:39,899 --> 01:08:43,899 Ne. Ne više. 1170 01:08:43,899 --> 01:08:46,899 Previše smo zaposleni za to. 1171 01:08:46,899 --> 01:08:49,899 Kad smo kod toga, moram ovo izabrati. 1172 01:08:49,899 --> 01:08:50,899 shvatio sam. 1173 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Ne, ne. 1174 01:08:51,899 --> 01:08:52,899 Da, shvatio sam. 1175 01:08:52,899 --> 01:08:53,899 Jeste li sigurni? 1176 01:08:53,899 --> 01:08:54,899 Opustiti. 1177 01:08:59,899 --> 01:09:00,899 Šest unci! 1178 01:09:00,899 --> 01:09:01,899 Da, odjebi. 1179 01:09:02,899 --> 01:09:03,899 Šest unci! 1180 01:09:03,899 --> 01:09:05,899 Da, odjebi. 1181 01:09:15,899 --> 01:09:17,899 sta to radis 1182 01:09:18,899 --> 01:09:21,899 Ništa. Što radiš ovdje? 1183 01:09:22,899 --> 01:09:27,899 Pa, čuli smo kako puca jebena puška i onda gledali kako ti i hrpa ribara palite krijes. 1184 01:09:28,899 --> 01:09:30,899 Radiš li ovdje? 1185 01:09:32,899 --> 01:09:33,899 br. 1186 01:09:35,899 --> 01:09:36,899 u redu 1187 01:09:37,899 --> 01:09:41,899 Ako ti kažem istinu, moraš obećati da nećeš nikome reći. 1188 01:09:41,899 --> 01:09:42,899 U redu? 1189 01:09:49,899 --> 01:09:50,899 U redu. 1190 01:09:51,899 --> 01:09:58,900 Hm, dakle, pišem knjigu o kuharu. 1191 01:09:58,900 --> 01:10:03,900 I zaposlio sam se ovdje kako bih mogao špijunirati tipa koji vodi ovo mjesto. 1192 01:10:04,900 --> 01:10:05,900 Špijuniraš? 1193 01:10:05,900 --> 01:10:06,900 razumiješ. 1194 01:10:06,900 --> 01:10:09,900 Ovaj tip, on je kao glavni kuhar. 1195 01:10:09,900 --> 01:10:12,900 On je idiosinkratičan, ima naglasak, kao da nema prijatelja. 1196 01:10:12,900 --> 01:10:17,900 I, uh, da, došao sam ovdje na piće jedne noći i vidio sam ga i pomislio sam, 1197 01:10:17,900 --> 01:10:20,900 o moj Bože, moram napisati knjigu o ovom tipu. 1198 01:10:29,900 --> 01:10:33,900 Pa voliš li kuhati stvari? 1199 01:10:33,900 --> 01:10:37,900 Da, da, da, kuham. 1200 01:10:37,900 --> 01:10:38,900 Kao što? 1201 01:10:38,900 --> 01:10:42,900 Kao sve vrste otmjenih stvari. 1202 01:10:42,900 --> 01:10:44,900 Otmjene stvari? 1203 01:10:44,900 --> 01:10:45,900 Da. 1204 01:10:45,900 --> 01:10:46,900 Da. 1205 01:10:46,900 --> 01:10:48,900 jeo sam ovdje. 1206 01:10:48,900 --> 01:10:50,900 To je brza hrana. 1207 01:10:53,900 --> 01:10:54,900 Dođi na večeru. 1208 01:10:56,900 --> 01:10:57,900 Kada? 1209 01:10:58,900 --> 01:10:59,900 Petak. 1210 01:11:01,900 --> 01:11:03,900 I naručite specijalitet. 1211 01:11:07,900 --> 01:11:08,900 U redu. 1212 01:11:09,900 --> 01:11:13,900 Ali zapamtite, ako netko pita, ja nisam pisac. 1213 01:11:14,900 --> 01:11:17,900 Radim u kuhinji. 1214 01:11:29,900 --> 01:11:30,900 Vidimo se u petak. 1215 01:11:43,900 --> 01:11:44,900 Bok. 1216 01:12:06,900 --> 01:12:10,900 Hej, pa sam smislio kako možemo izvući red ljudi kroz vrata. 1217 01:12:10,900 --> 01:12:11,900 Lijepo. 1218 01:12:14,900 --> 01:12:15,900 Sve si to napravio? 1219 01:12:15,900 --> 01:12:18,900 Prvo, restoran treba znak. 1220 01:12:19,900 --> 01:12:20,900 Predvodnik. 1221 01:12:20,900 --> 01:12:22,900 Sve kuhano ispočetka. 1222 01:12:22,900 --> 01:12:25,900 Dakle, imamo nož kao nešto kao, znate, uključiti temu restorana. 1223 01:12:25,900 --> 01:12:29,900 I onda vidite kako su slova poput drvenih. 1224 01:12:29,900 --> 01:12:31,900 To je poput drvenog? 1225 01:12:31,900 --> 01:12:34,900 Ne znam za ove, znaš. 1226 01:12:34,900 --> 01:12:35,900 Zašto ne? 1227 01:12:35,900 --> 01:12:42,900 Uh, tako je bogat, znaš, znak. 1228 01:12:42,900 --> 01:12:43,900 Jebeš znak. 1229 01:12:43,900 --> 01:12:45,900 Ono od čega bismo trebali početi je poseban. 1230 01:12:45,900 --> 01:12:47,900 Nešto što radimo svakog petka. 1231 01:12:47,900 --> 01:12:48,900 Stvarno otmjeno. 1232 01:12:48,900 --> 01:12:49,900 Možete naplatiti puno novca za to. 1233 01:12:49,900 --> 01:12:50,900 Koristimo lokalne sastojke. 1234 01:12:50,900 --> 01:12:51,900 Dobro izgleda na tanjuru. 1235 01:12:51,900 --> 01:12:52,900 Nešto seksi. 1236 01:12:52,900 --> 01:12:53,900 Tjera te da se pojebeš, znaš? 1237 01:12:53,900 --> 01:12:56,900 Nešto na što će ljudi doći, na što će potrošiti novac, hoće 1238 01:12:56,900 --> 01:12:57,900 ispričati svojim obiteljima. 1239 01:12:57,900 --> 01:13:00,900 Nešto, nešto što možete učiniti. 1240 01:13:00,900 --> 01:13:01,900 Pravo? 1241 01:13:02,900 --> 01:13:06,900 Ovako nešto. 1242 01:13:08,900 --> 01:13:09,900 u redu 1243 01:13:13,900 --> 01:13:14,900 Vau. 1244 01:13:18,900 --> 01:13:19,900 Što? 1245 01:13:19,900 --> 01:13:24,900 Znaš, prestar sam za ovo. 1246 01:13:24,900 --> 01:13:25,900 koliko imas godina 1247 01:13:25,900 --> 01:13:26,900 Četrdeset? 1248 01:13:31,900 --> 01:13:32,900 Četrdeset pet? 1249 01:13:32,900 --> 01:13:33,900 Dobro si, stari. 1250 01:13:33,900 --> 01:13:37,900 Hajde, idemo po ovo sranje za ovu jebenu tvrtku za jastoge. 1251 01:13:38,900 --> 01:13:41,900 Čovječe, daj, jebeno sam ozbiljan. 1252 01:13:41,900 --> 01:13:43,900 Hej, hajde. 1253 01:13:43,900 --> 01:13:47,900 Pa, uh, večeras dodajemo specijal. 1254 01:13:47,900 --> 01:13:50,900 To je tvrtka za jastoge. 1255 01:13:50,900 --> 01:13:59,900 Znate, to je smeđi jastog kuhan u žumanjku i rakiji, poslužen u loncu od ljuske 1256 01:13:59,900 --> 01:14:00,900 za deset dolara. 1257 01:14:00,900 --> 01:14:01,900 U redu? 1258 01:14:02,900 --> 01:14:03,900 hajde 1259 01:14:04,900 --> 01:14:05,900 hajde 1260 01:14:09,900 --> 01:14:15,900 Označit ću jednog, pripremit ću ga i trebat će mi jastozi od vas, tek toliko da ih razdijelim. 1261 01:14:20,900 --> 01:14:21,900 Idemo na posao. 1262 01:14:21,900 --> 01:14:22,900 hajde 1263 01:14:23,900 --> 01:14:24,900 Idemo na posao. 1264 01:14:33,900 --> 01:14:34,900 Sljedeće. 1265 01:15:03,900 --> 01:15:05,900 Hajde, momci. 1266 01:15:05,900 --> 01:15:06,900 Četiri sjeći na sedam. 1267 01:15:06,900 --> 01:15:07,900 Ljudi, jedan termino. 1268 01:15:07,900 --> 01:15:08,900 Tri hvata. 1269 01:15:08,900 --> 01:15:09,900 Idemo. 1270 01:15:09,900 --> 01:15:10,900 Franco, hajde. 1271 01:15:10,900 --> 01:15:11,900 uđi. 1272 01:15:11,900 --> 01:15:12,900 hajde 1273 01:15:12,900 --> 01:15:13,900 hajde 1274 01:15:13,900 --> 01:15:14,900 hajde 1275 01:15:14,900 --> 01:15:15,900 Idemo. 1276 01:15:15,900 --> 01:15:16,900 Hajde, momci. 1277 01:15:16,900 --> 01:15:17,900 momci? 1278 01:15:17,900 --> 01:15:18,900 Čovječe, kako si? 1279 01:15:18,900 --> 01:15:19,900 super sam 1280 01:15:19,900 --> 01:15:20,900 Stvarno super. 1281 01:15:20,900 --> 01:15:21,900 Ne znaš što radiš? 1282 01:15:21,900 --> 01:15:22,900 dobro sam 1283 01:15:22,900 --> 01:15:23,900 ti si dobro 1284 01:15:23,900 --> 01:15:24,900 Idemo. 1285 01:15:24,900 --> 01:15:25,900 hajde 1286 01:15:25,900 --> 01:15:26,900 Hajde, momci. 1287 01:15:26,900 --> 01:15:27,900 hajde 1288 01:15:27,900 --> 01:15:28,900 hajde 1289 01:15:28,900 --> 01:15:29,900 hajde 1290 01:15:29,900 --> 01:15:30,900 hajde 1291 01:15:30,900 --> 01:15:31,900 hajde 1292 01:15:31,900 --> 01:15:32,900 hajde 1293 01:15:32,900 --> 01:15:41,460 the 1294 01:16:02,900 --> 01:16:04,900 Jebene kamenice 1295 01:16:24,900 --> 01:16:26,900 dobro 1296 01:16:32,900 --> 01:16:34,900 Jebote 1297 01:16:38,900 --> 01:16:40,900 Prevruće, šal 1298 01:16:44,900 --> 01:16:46,900 shvatio sam 1299 01:16:46,900 --> 01:16:48,900 Roll 1300 01:16:58,900 --> 01:17:00,900 Kažu 1301 01:17:02,900 --> 01:17:04,900 shvatio sam 1302 01:17:12,900 --> 01:17:14,900 Bože moj 1303 01:17:14,900 --> 01:17:16,900 Hej, ne, oprosti 1304 01:17:16,900 --> 01:17:18,900 hajde 1305 01:17:18,900 --> 01:17:20,900 Jedna sekunda 1306 01:17:32,900 --> 01:17:36,900 U redu, tri, dva, tri, dva, tri, četiri, pet, četiri, kreni 1307 01:17:36,900 --> 01:17:38,900 Da, radim, hajde 1308 01:17:46,900 --> 01:17:48,900 I jedan, dva, tri, kreni 1309 01:17:48,900 --> 01:17:50,900 Jedan, dva, tri, kreni, hajde 1310 01:17:50,900 --> 01:17:52,900 Otišli su 1311 01:17:52,900 --> 01:17:54,900 Hajde, idemo 1312 01:17:54,900 --> 01:17:56,900 Idi, idi, idi 1313 01:17:56,900 --> 01:17:58,900 Oh, ne želim se igrati 1314 01:17:58,900 --> 01:18:00,900 Oh, sranje 1315 01:18:00,900 --> 01:18:02,900 O, Bože, sranje 1316 01:18:12,900 --> 01:18:14,900 Ne, ne, ne, čekaj 1317 01:18:14,900 --> 01:18:16,900 Čekaj, čekaj, čekaj, imam ovo 1318 01:18:16,900 --> 01:18:18,900 Shvatio sam ovo 1319 01:18:22,900 --> 01:18:24,900 sranje 1320 01:18:24,900 --> 01:18:26,900 Jebote 1321 01:18:26,900 --> 01:18:28,900 sranje 1322 01:18:28,900 --> 01:18:30,900 Sranje, sranje 1323 01:18:30,900 --> 01:18:32,900 Jebote 1324 01:18:32,900 --> 01:18:34,900 sranje 1325 01:18:40,900 --> 01:18:42,900 Oprosti, prijatelju, imamo situaciju ovdje u kuhinji 1326 01:18:42,900 --> 01:18:44,900 Samo malo vatre, tako da je potpuno pod kontrolom 1327 01:18:44,900 --> 01:18:48,900 Ali moram vas zamoliti da napustite zgradu, hvala 1328 01:18:58,900 --> 01:19:06,900 Molim te, molim te, molim te, molim te, hajde, hajde 1329 01:19:28,900 --> 01:19:56,900 jesi dobro 1330 01:19:56,900 --> 01:19:58,900 jesi dobro 1331 01:19:58,900 --> 01:20:00,900 Da, zaboravio sam napuhati guzicu 1332 01:20:02,900 --> 01:20:04,900 Što se dogodilo? 1333 01:20:04,900 --> 01:20:06,900 Nešto, nije tako loše kao što izgleda 1334 01:20:06,900 --> 01:20:08,900 Malo ulja straga 1335 01:20:08,900 --> 01:20:10,900 u redu je 1336 01:20:26,900 --> 01:20:28,900 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj 1337 01:20:28,900 --> 01:20:30,900 Ne znaš točno što je to 1338 01:20:36,900 --> 01:20:38,900 Treba li mu tvoja pomoć? 1339 01:20:38,900 --> 01:20:40,900 br 1340 01:20:48,900 --> 01:20:50,900 Želiš otići odavde? 1341 01:20:56,900 --> 01:21:14,900 U redu, u redu, u redu, sekundu 1342 01:21:26,900 --> 01:21:28,900 sranje 1343 01:21:56,900 --> 01:21:58,900 hajde 1344 01:22:26,900 --> 01:22:28,900 Što? 1345 01:22:30,900 --> 01:22:32,900 Neću pisati knjigu 1346 01:22:34,900 --> 01:22:38,900 Radim u restoranu tog tipa pa mogu spavati na njegovoj visećoj mreži 1347 01:22:38,900 --> 01:22:42,900 A razlog zašto to moram učiniti je zato što 1348 01:22:42,900 --> 01:22:44,900 Nisam dobio tu stipendiju 1349 01:22:46,900 --> 01:22:48,900 Došao sam samo da te vidim 1350 01:22:48,900 --> 01:22:56,900 Jebeno sam znao 1351 01:22:56,900 --> 01:22:58,900 Nancy, pogledaj ovo 1352 01:23:18,900 --> 01:23:36,900 hej 1353 01:23:36,900 --> 01:23:40,900 Stvarno mi je žao 1354 01:23:40,900 --> 01:23:50,900 Ti nikad nigdje ne radiš, zar ne? 1355 01:23:50,900 --> 01:23:54,900 br 1356 01:23:54,900 --> 01:24:00,900 Ali ja sam ti vjerovao, to je problem 1357 01:24:00,900 --> 01:24:06,900 Vjerovao sam, vjerovao sam u sve što si mi rekao 1358 01:24:06,900 --> 01:24:10,900 Večeras sam ti namjeravao ponuditi posao 1359 01:24:10,900 --> 01:24:16,900 Namjeravao sam te učiniti mojim stalnim vodičem i pokazati ti kako voditi mjesto 1360 01:24:16,900 --> 01:24:18,900 izdrži 1361 01:24:18,900 --> 01:24:22,900 Mislio sam da sam bio toliko sretan da sam konačno upoznao nekoga kome mogu vjerovati 1362 01:24:22,900 --> 01:24:24,900 Eto koliko sam ja glupa 1363 01:24:26,900 --> 01:24:28,900 Rekao si da želim posao? 1364 01:24:30,900 --> 01:24:32,900 U rujnu se vraćam na fakultet 1365 01:24:32,900 --> 01:24:34,900 Ja sam pisac 1366 01:24:34,900 --> 01:24:36,900 pisac? 1367 01:24:36,900 --> 01:24:38,900 spisateljica 1368 01:24:40,900 --> 01:24:42,900 Nikad te nisam vidio da nešto pišeš 1369 01:24:42,900 --> 01:24:46,900 Da, to je zato što radim za tebe cijelo ljeto pa mogu ostati u tvojoj kući 1370 01:24:46,900 --> 01:24:50,900 Što misliš, radit ću u jebenoj kuhinji do kraja života? 1371 01:25:00,900 --> 01:25:02,900 znate 1372 01:25:02,900 --> 01:25:06,900 Možete biti što god želite 1373 01:25:06,900 --> 01:25:08,900 Ali znaš što si ti? 1374 01:25:08,900 --> 01:25:10,900 Što? 1375 01:25:10,900 --> 01:25:12,900 ništa 1376 01:25:32,900 --> 01:25:34,900 ti 1377 01:26:02,900 --> 01:26:04,900 ti 1378 01:26:32,900 --> 01:26:56,900 Zdravo? 1379 01:26:56,900 --> 01:26:58,900 Jasno ti je 1380 01:27:02,900 --> 01:27:04,900 Ja ću ići 1381 01:27:04,900 --> 01:27:06,900 Ja ću ići 1382 01:27:06,900 --> 01:27:30,900 Možda je ovo loša ideja 1383 01:27:30,900 --> 01:27:34,900 Opusti se, nemoj, ovdje nema nikoga 1384 01:27:34,900 --> 01:27:36,900 gdje je 1385 01:27:36,900 --> 01:27:38,900 ne znam 1386 01:27:38,900 --> 01:27:40,900 Hajde, duguje nam 1387 01:27:40,900 --> 01:27:44,900 Radiš cijelo jebeno ljeto besplatno, zar ne? 1388 01:27:46,900 --> 01:27:48,900 U tegli je 1389 01:27:52,900 --> 01:27:54,900 Jebote, mora da sam to preskočio? 1390 01:27:54,900 --> 01:27:56,900 Idem u grad 1391 01:27:58,900 --> 01:28:00,900 U redu, idemo 1392 01:28:00,900 --> 01:28:02,900 ali 1393 01:28:02,900 --> 01:28:04,900 Želiš li stići u New York ili ne? 1394 01:28:04,900 --> 01:28:06,900 Hajde, možda on sam ima nešto u New Yorku 1395 01:28:14,900 --> 01:28:16,900 Upravo sam dobio hrpu jebenih knjiga 1396 01:28:16,900 --> 01:28:20,900 Ah, jebi se, ovaj tip je bio sranje 1397 01:28:20,900 --> 01:28:22,900 Znam, moćan sam 1398 01:28:22,900 --> 01:28:24,900 Živim u mraku 1399 01:28:36,900 --> 01:28:38,900 Imam ideju 1400 01:28:40,900 --> 01:28:42,900 Što? 1401 01:28:42,900 --> 01:28:44,900 Želite zaraditi nešto novca? 1402 01:28:44,900 --> 01:28:46,900 Želite zaraditi nešto novca? 1403 01:28:50,900 --> 01:28:52,900 Pečemo školjke u petak navečer u 17 sati 1404 01:28:52,900 --> 01:28:54,900 Pecite školjke na plaži, dame 1405 01:28:54,900 --> 01:28:56,900 17 sati 1406 01:28:56,900 --> 01:28:58,900 Školjke, jastozi 1407 01:28:58,900 --> 01:29:00,900 Hej, pečemo školjke u petak navečer na plaži 1408 01:29:00,900 --> 01:29:02,900 Pecite školjke Howard Mitchell, baš kao nekad 1409 01:29:02,900 --> 01:29:04,900 Pecite školjke 1410 01:29:04,900 --> 01:29:06,900 krumpir 1411 01:29:06,900 --> 01:29:08,900 Petak navečer 1412 01:29:08,900 --> 01:29:10,900 Svima je u dobrotvorne svrhe 1413 01:29:10,900 --> 01:29:12,900 Spasimo perjanicu 1414 01:29:12,900 --> 01:29:14,900 Spasimo perjanicu, dame, hajde 1415 01:29:14,900 --> 01:29:16,900 Izvoli, izvoli 1416 01:29:16,900 --> 01:29:18,900 Spasimo perjanicu, to je u dobrotvorne svrhe 1417 01:29:18,900 --> 01:29:20,900 Popravimo štetu od požara 1418 01:29:20,900 --> 01:29:22,900 Popravimo štetu od požara 1419 01:29:22,900 --> 01:29:24,900 Popravimo štetu od požara 1420 01:29:24,900 --> 01:29:26,900 Spasimo perjanicu, u redu 1421 01:29:26,900 --> 01:29:28,900 5 dolara po tanjuru 1422 01:29:28,900 --> 01:29:30,900 Pecite školjke u dobrotvorne svrhe 1423 01:29:32,900 --> 01:29:34,900 Želiš dati dobrotvornu akciju, petak navečer 1424 01:29:34,900 --> 01:29:36,900 Želiš raditi? 1425 01:29:42,900 --> 01:29:44,900 Želim napraviti dobrotvornu akciju 1426 01:29:44,900 --> 01:29:48,900 Ako ne radim najbolje rođen sam i dijelom 1427 01:29:48,900 --> 01:29:50,900 Jašem 1428 01:29:50,900 --> 01:29:56,900 Ali najbolji, najbolji, najbolji, najbolji 1429 01:29:56,900 --> 01:30:02,900 Ako odem do one za koju mi život pokazuje da živim 1430 01:30:02,900 --> 01:30:08,900 Želim spasiti glavni brod, dušo 1431 01:30:08,900 --> 01:30:14,900 Želim spasiti glavni brod, dušo 1432 01:30:14,900 --> 01:30:20,900 I dušo, osjećam mnogo grijeha 1433 01:30:20,900 --> 01:30:24,900 Jer sam bio odsutan 1434 01:30:24,900 --> 01:30:28,900 Dakle, jako dugo, dugo 1435 01:30:28,900 --> 01:30:32,900 Ti jebeno smeće 1436 01:30:32,900 --> 01:30:34,900 Koliko ovih moraš iskopati? 1437 01:30:34,900 --> 01:30:36,900 četiri 1438 01:30:36,900 --> 01:30:38,900 Jebi ih 1439 01:30:38,900 --> 01:30:40,900 Onda sam nas ovaj put jebeno zapalio 1440 01:30:40,900 --> 01:30:42,900 To je sve što imam za reći 1441 01:30:42,900 --> 01:30:44,900 Znate li uopće dokučiti? 1442 01:30:44,900 --> 01:30:48,900 Oh, nisam te očekivao vidjeti ovdje 1443 01:30:48,900 --> 01:30:50,900 Već sam iskopao svoju rupu 1444 01:30:50,900 --> 01:30:54,900 Spalio si mi kišobran? 1445 01:30:54,900 --> 01:30:56,900 Jebi ga, samo ću otići odavde 1446 01:30:56,900 --> 01:30:58,900 Ja ću otići odavde 1447 01:31:26,900 --> 01:31:32,900 Zašto mi ne daš malo kolača od jastoga, kretenu? 1448 01:31:46,900 --> 01:31:48,900 U redu, idemo 1449 01:31:48,900 --> 01:31:50,900 U redu, idemo 1450 01:32:18,900 --> 01:32:20,900 Mogu li vam donijeti nešto hrane? 1451 01:32:20,900 --> 01:32:22,900 Hvala vam puno 1452 01:32:22,900 --> 01:32:30,900 Ne, u redu je 1453 01:32:30,900 --> 01:32:34,900 Hvala ti što radiš ovo 1454 01:32:38,900 --> 01:32:42,900 Da, naravno, idi 1455 01:32:42,900 --> 01:32:46,900 Da 1456 01:32:48,900 --> 01:32:50,900 Pa što? 1457 01:32:50,900 --> 01:32:52,900 Oh, jebote 1458 01:32:52,900 --> 01:32:54,900 U redu svi, napravit ćemo kratku pauzu 1459 01:32:54,900 --> 01:32:56,900 Vraćamo se za deset minuta 1460 01:32:56,900 --> 01:32:58,900 U redu, završit ću, hoćeš jedan? 1461 01:32:58,900 --> 01:33:00,900 Da? Hajde, hajde 1462 01:33:10,900 --> 01:33:12,900 Pa sam potražio tu riječ 1463 01:33:12,900 --> 01:33:14,900 žao mi je, žao mi je 1464 01:33:14,900 --> 01:33:16,900 žao mi je 1465 01:33:16,900 --> 01:33:18,900 Pa sam potražio tu riječ 1466 01:33:18,900 --> 01:33:20,900 Što? 1467 01:33:20,900 --> 01:33:22,900 Providnost 1468 01:33:22,900 --> 01:33:24,900 To znači Božju zaštitničku pozornost 1469 01:33:32,900 --> 01:33:34,900 Za tvoju knjigu 1470 01:33:46,900 --> 01:34:06,900 Dakle, hoćeš li me doći pronaći u rujnu ili što? 1471 01:34:06,900 --> 01:34:10,900 Vaš auto gori 1472 01:34:10,900 --> 01:34:20,900 Crno ne znači spaliti 1473 01:34:20,900 --> 01:34:22,900 Ti si sve ovo napravio, ha? 1474 01:34:22,900 --> 01:34:26,900 Svi ovi ljudi 1475 01:34:30,900 --> 01:34:34,900 Dakle, jedno pile, jedan kukuruz, dva krumpira i jedan ovdje 1476 01:34:40,900 --> 01:34:48,900 Hvala, kuharu 1477 01:34:48,900 --> 01:34:52,900 Hm 1478 01:34:52,900 --> 01:35:04,900 Znaš, mislim da je možda Anthony bolje ime 1479 01:35:04,900 --> 01:35:16,900 Mislim da za muškarca to nije kao moja mama, ali je moja dama 1480 01:35:16,900 --> 01:35:20,900 kuhar 1481 01:35:20,900 --> 01:35:24,900 kuhar 1482 01:35:24,900 --> 01:35:36,900 Bit ću tu, u svakom slučaju 1483 01:35:46,900 --> 01:35:48,900 hvala vam 1484 01:36:16,900 --> 01:36:18,900 Hvala. 1485 01:36:46,900 --> 01:36:48,900 Hvala. 1486 01:37:16,900 --> 01:37:23,900 Ako volite okus gulaša od jastoga 1487 01:37:23,900 --> 01:37:29,900 poslužuje prozor s pogledom na ocean 1488 01:37:29,900 --> 01:37:41,900 trebao si se zaljubiti u starog Cape Coda. 1489 01:37:41,900 --> 01:37:48,900 Široke ceste koje izgledaju kao da su potpune 1490 01:37:48,900 --> 01:37:55,900 milje zelene ispod plavog neba 1491 01:37:55,900 --> 01:38:01,900 crkvena zvona zvone u nedjeljno jutro 1492 01:38:01,900 --> 01:38:09,900 podsjećaju vas na grad u kojem ste rođeni 1493 01:38:09,900 --> 01:38:16,900 Ako provedete večer, želite ostati 1494 01:38:16,900 --> 01:38:23,900 promatrajući mjesečinu u zaljevu Cape Cod 1495 01:38:23,900 --> 01:38:33,900 trebao si se zaljubiti u starog Cape Coda 1496 01:38:33,900 --> 01:38:43,900 Ako provedete tu večer, želite ostati 1497 01:38:43,900 --> 01:38:50,900 promatrajući mjesečinu u zaljevu Cape Cod 1498 01:38:50,900 --> 01:39:02,900 trebao si se zaljubiti u starog Cape Coda 1499 01:39:03,900 --> 01:39:07,900 sigurno ćeš se zaljubiti 1500 01:39:07,900 --> 01:39:21,900 sigurno ćete se zaljubiti u stari Cape Cod 1501 01:39:21,900 --> 01:39:35,900 pa izgleda kao da je tvoje iskustvo pranje suđa u restoranu jedno ljeto 1502 01:39:35,900 --> 01:39:38,900 da 1503 01:39:38,900 --> 01:39:42,900 barem je pošten 1504 01:39:52,900 --> 01:39:58,900 oprosti kako se zoveš 1505 01:39:58,900 --> 01:40:04,900 svi 1506 01:40:04,900 --> 01:40:10,900 uzmi dah vrijeme je da ideš 1507 01:40:10,900 --> 01:40:16,900 u zemlju zlata 1508 01:40:16,900 --> 01:40:21,900 zapamti me 1509 01:40:21,900 --> 01:40:27,900 jer sam ja taj koji te je natjerao da vidiš 1510 01:40:27,900 --> 01:40:31,900 zapamti me 1511 01:40:31,900 --> 01:40:43,900 Visim u mozgu gore na nebu